というのも、最高の知らせを伝えることを私は少しも恥とは思っていないからだ。 それは“信じる人”をだれでも救う神の力が宿っているからだ。 最初は、ユダヤ人だけに伝えられていたが、 今では、すべての人が同じように、この方法で神のもとに招かれているのだ。
コリント人への第一の手紙 4:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書 神の統治はその人が何を言うかではなく、その人の人生と行いに見れる。 Colloquial Japanese (1955) 神の国は言葉ではなく、力である。 リビングバイブル 神の国は、ことばだけのものではありません。神の力によって生きることなのです。 Japanese: 聖書 口語訳 神の国は言葉ではなく、力である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神の国は言葉ではなく力にあるのですから。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神の王国は口ではなく、力で証明されるから。 聖書 口語訳 神の国は言葉ではなく、力である。 |
というのも、最高の知らせを伝えることを私は少しも恥とは思っていないからだ。 それは“信じる人”をだれでも救う神の力が宿っているからだ。 最初は、ユダヤ人だけに伝えられていたが、 今では、すべての人が同じように、この方法で神のもとに招かれているのだ。
私はカッコつけたことばを使って、知的な好印象を与えようとしたことはない。 わたしの教えは、学のあることばや賢い議論ではなかった。しかし、神の霊が与えてくれる力が、わたしの教えの信ぴょう性を証明した。
みんなに対する権力、それは人を助けるためのものであり、傷つけるためではない。それを必要以上に誇っているように見えるかもしれない。 しかし、それについては多少誇りすぎても、恥とはならないだろう。
最高な知らせを持ってそちらにいった時、私たちはことば以上のものをもたらした。 真理を確証する理解と神の霊によって、力強く伝えた。 そして、あなたがたのために尽くした我々の模範を持ってそれを確信づけた。