コリント人への第一の手紙 11:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

救世主の体である他の人と比べ、自分のほうが価値あるものと考えてそのままパンを食べ、杯を飲むなら、神の鉄槌を食らうはめになる。

Colloquial Japanese (1955)

主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

リビングバイブル

もしキリストの体を気にもかけず、その意味を考えもせずに、ふさわしくないままでパンを食べ、杯を飲むなら、神のさばきを招くことになります。キリストの死をもてあそんだわけですから。

Japanese: 聖書　口語訳

主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主の体のことをわきまえずに飲み食いする者は、自分自身に対する裁きを飲み食いしているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスの体を無視して飲み食いするなら、神から有罪の判決をまぬがれることはないだろう。

聖書 口語訳

主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

コリント人への第一の手紙 11:29 相互参照

ルカによる福音書 7:34

この人が飲み食いすると、『あの大食いの酒豪は、税金取りや悪党同類だ』と言いだす。

ローマ人への手紙 13:2

だから、国の法律に従わない者は、神がたてたものに反対しているのだ。 その人は必ず罰せられる。

コリント人への第一の手紙 11:24

神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって仲間たちに与え、こう言った。 「取って食べなさい。これは、みんなのために引き裂かれる、俺の体だ。 俺を思い出すために、このようにして食べなさい」

コリント人への第一の手紙 11:27

だから、もし他人より自分のほうが優れている、もしくは価値のある者だという態度でこのパンを食べ、イエス様の杯を飲むような人は、それを受けるのに値しない。さらには、イエス様の体と血の犠牲を汚していることとなる。

コリント人への第一の手紙 11:28

だから、聖餐する前に、各人が注意深く、自分を反省しなければならない。

コリント人への第一の手紙 11:30

だから、あなたがた教会は、弱い者や病人が続出し、多くの死者が出ているのだ。

ヘブル人への手紙 5:14

あなたがたがもっと成長し、正しい行いをすることによって、善悪の区別がつくようになるまでは、堅い食べ物を食べることも、神のことばの本質を理解することも不可能だろう。

ヤコブの手紙 3:1

兄弟姉妹よ。 あなたがたのほとんどに指導者になることは勧められない。人の見本となるべき私たち指導者は、神に求められる基準も高く、過ちを犯せば、他よりきびしいさばきが下るからだ。

ヤコブの手紙 5:12

兄弟姉妹よ。 大切なのは、天にであれ地にであれ、何かにかけて誓ってはならないこと・・・ “はい”なら、はい。“いいえ”なら、いいえ。誓いを破り、うその罪で罰せられないためだ。