ヘブル人への手紙 5:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ あなたがたがもっと成長し、正しい行いをすることによって、善悪の区別がつくようになるまでは、堅い食べ物を食べることも、神のことばの本質を理解することも不可能だろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。

リビングバイブル

¹⁴ あなたがたがもっと成長し、正しい行いが伴って、善悪の区別がつくようになるまでは、堅い霊の食べ物をとることも、神のことばの深い意味を悟ることもむりでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 固い食物は、善悪を見分ける感覚を経験によって訓練された、一人前の大人のためのものです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そして固形物の食事は成長している者に与えられる。彼らは彼らの経験を通して学び、正しい事と間違っている事との区別をつけ、見分けることが出来るのだ。

ヘブル人への手紙 5:14 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:21

神の心に沿うものかどうか確認し、良いなら受け入れ、

エペソ人への手紙 1:18

あながたの心の目を明らかにしてくれるように。 そうすれば神が呼んでいる将来がどんなものかがわかる。 神より選ばれし人に約束された将来がどれだけ輝かしいか。

コリント人への第一の手紙 2:6

とはいえ、成長したイエスの信者の間では、私たちはすぐれた知恵のことばを語る。しかしそれは、この地上の知恵ではなく、また、滅ぶべき運命にある、この世のお偉いさんの気に入る知恵でもない。

エペソ人への手紙 4:13

そしてついに、私たちはみな、救世主である神の一人子について、同じ確信を持つに至り、完璧な救世主のように成熟した者を目指して生きるのだ。

ピリピ人への手紙 3:15

一人前のイエスの信者ならこうあるべきだ。 もし何らかの点でこの考え方からずれているなら、神はきっと指摘してくれるだろう。

ローマ人への手紙 14:1

イエスの信者のすることに対する疑いがある人ですら、快く迎え入れなさい。 そして、彼らの異なった考え方をめぐり、議論をすることがないように。

マタイによる福音書 5:48

いいか、俺は完璧である天の父を見習えって言ってんだ！！！」

ヤコブの手紙 3:2

誰でも多くの過ちを犯すが、舌を思いどおりコントロールできれば、体も完全に制することができる。

テモテヘの第一の手紙 4:7

神の真理からそれたばかげた理屈などの相手をするな。 そんな時間があるなら、神の名誉のため、さらに神に喜ばれる人間となれるように自分を磨け！

ヘブル人への手紙 6:1

だから、救世主の初歩の教えをいつまでも卒業できずに、堂々巡りをするのはやめるんだ。むしろ、もっと理解力を高め、さらにすぐれた教えを目指して進もうじゃないか。 善い行いによって救われようとする過ちや、神を信じる必要性などを、これ以上聞くには及ばない。