コリント人への第一の手紙 11:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

イエス様の晩餐のために集っているみたいだが、そんなものは、イエス様の晩餐でもなんでもない。

Colloquial Japanese (1955)

そこで、あなたがたが一緒に集まるとき、主の晩餐を守ることができないでいる。

リビングバイブル

あなたがたの集まりは、主の晩餐のためではなく、

Japanese: 聖書　口語訳

そこで、あなたがたが一緒に集まるとき、主の晩餐を守ることができないでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それでは、一緒に集まっても、主の晩餐を食べることにならないのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

聖餐の食事という名目で集まっていても、あなた達がしていることは「イエスの血と体を頂く」ということを全く示していない。

聖書 口語訳

そこで、あなたがたが一緒に集まるとき、主の晩餐を守ることができないでいる。

コリント人への第一の手紙 11:20 相互参照

使徒行伝 2:42

神殿の都エルサレム―― イエスの信者たちは使徒たちの教えを毎日聞いて過ごした。時間だけでなく、何から何までも分かち合い、パンを割き、一緒に祈る日々。

使徒行伝 2:46

彼らは同じ志を持ち、１日のほとんどを教会で過ごした。また、家でも共に食卓を囲い、喜んでごはんを分け合った。

コリント人への第一の手紙 11:17

さて、もう一つ、私が不服に思っている事を書こう。 みんなの聖餐式の集まりが益になるどころか、かえって、害になっているようだからだ。

コリント人への第一の手紙 11:19

誰が真の信者かを証明するために派閥を作っているあなたがたなら、やりかねないからだ。 あなたがたは、だれが正しいかをはっきりさせるには、分裂もやむをえないと思っているのだろう。

コリント人への第一の手紙 11:21

自分たちの食事をするためのもの。ほかの人と分け合おうと待っている人など、１人もおらず、早い者勝ちでがつがつ食べているそうではないか。 おかげで、十分食べられずにお腹をすかしている者もいれば、浴びるほど飲んで酔っぱらっている者もいる、ということだ。

ヘブル人への手紙 10:25

教会を離れる人に習わず、教会に集い続けるのだ！ この世の終わりが近づけば近づくほど、互いの励ましが必要となるからだ！

ペテロの第二の手紙 2:13

多くの人を苦しめた彼らは、苦しむ運命にある。 代価はきっちり払わされる。 来る日も来る日も、悪い快楽にふけっていながら、イエスの信者のふりをしてもぐりこみ、私たちとつるむ。結果、不名誉な面汚しになる。

ユダの手紙 1:12

こんな連中を教会に招待しようものなら、後悔する。連中は、他人のことなどおかまいなしに平気で自己中にふるまって恥をさらす。まるで、カラカラの砂漠を通り過ぎる雲のように、一滴の雨も降らさず、風の吹くままに流される。期待させるだけさせておいて、何の役にも立たず、すぐに間違った考えに流される。 また、実がなる時期になっても、１つも実がならないどころか、根こそぎ引き抜かれた木だ。つまり、魂も体も腐りきって死んだのだ。