コリント人への第一の手紙 11:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ さて、もう一つ、私が不服に思っている事を書こう。 みんなの聖餐式の集まりが益になるどころか、かえって、害になっているようだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

リビングバイブル

¹⁷ さて、もう一つ、私が残念に思っていることを書きます。それは、あなたがたの聖餐式の集まりが益になるどころか、かえって害になっているように思えることです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 次のことを指示するにあたって、わたしはあなたがたをほめるわけにはいきません。あなたがたの集まりが、良い結果よりは、むしろ悪い結果を招いているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 今から書くことは褒められるようなことじゃない。あなた達の集まりはプラスを生み出すどころか有害となっている。

聖書 口語訳

¹⁷ ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。

コリント人への第一の手紙 11:17 相互参照

ローマ人への手紙 13:3

裏表なく正しいことをしている人は、支配者を恐れない。 しかし、裏がある人は、びくびく支配者を恐れ、間違いを行なう。 びくびくしたくなければ、芯まで正しく生きろ！ そうすれば、支配者にでさえ讃えられる。

コリント人への第一の手紙 11:2

あなたがたが私を忘れず、私の教えどおり実行していることを、とてもうれしく思う。

コリント人への第一の手紙 11:20

イエス様の晩餐のために集っているみたいだが、そんなものは、イエス様の晩餐でもなんでもない。

コリント人への第一の手紙 11:22

食べたり飲んだりなら、自分の家でできるではないか！ なぜ、教会の名誉を傷つけ、食べ物を持って来られない貧しい人たちに、恥をかかす！ これについては言葉を失った。ほめてでも、もらいたいのか？ ふざけるな！

コリント人への第一の手紙 11:34

ほんとうに空腹で待ちきれない人は、自宅で食べなさい。それは、罰を受ける集いにならないためだ。 そのほかについては、そちらに行ってから、話しをしよう。

コリント人への第一の手紙 14:23

それにしても、まだ救われていない人や、この才能を持っていない人が教会に来て、みんなが聞いたこともない国のことばで語っている現場に出くわしたら、きっと気違いだと思うだろう。

コリント人への第一の手紙 14:26

さて、教会のみんな。 私の言わんとすることをまとめてみよう。 あなたがたが集まる時には、ある人は賛美し、ある人は教え、ある人は神から教えられた特別の知識を語る。 ある人は異言を話し、またある人は、その異言の内容を人に説明する。 ただし、これらはすべて、全体の益となり、一同がイエス様との信頼関係を築くことに役立つものでなければならない。

ヘブル人への手紙 10:25

教会を離れる人に習わず、教会に集い続けるのだ！ この世の終わりが近づけば近づくほど、互いの励ましが必要となるからだ！

ペテロの第一の手紙 2:14

天の王に送られし指導者に従うのだ！ 過ちを犯す人を罰し、正しい者に花を持たせることが彼らの任務だからだ。