ヨブ記 16:16 - リビングバイブル

目は泣きはらして赤くなり、 まぶたには死の陰がただよっている。

Colloquial Japanese (1955)

わたしの顔は泣いて赤くなり、わたしのまぶたには深いやみがある。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしの顔は泣いて赤くなり、 わたしのまぶたには深いやみがある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

泣きはらした顔は赤く 死の闇がまぶたのくまどりとなった。

聖書 口語訳

わたしの顔は泣いて赤くなり、／わたしのまぶたには深いやみがある。

ヨブ記 16:16 相互参照

ヨブ記 16:20

友人たちは私をあざける。 だが私は、神の前で涙を流す。

ヨブ記 17:7

あまりの情けなさに、目は涙にかすむ。 今の私は昔の影にすぎない。

ヨブ記 24:17

彼らにとっては暗い夜が朝なのだ。 彼らは暗黒の恐怖と手を結ぶ。

詩篇 102:9

神の激しい御怒りにふれて、 私はパンの代わりに灰を食べ、 涙まじりの飲み物を飲むのです。 私は神から放り出されました。

詩篇 116:3

私は死に直面し、恐怖にかられ、 悲しみのどん底に突き落とされました。

詩篇 31:9

ああ主よ、 苦しみもだえるこの身をあわれんでください。 泣き疲れて、目も真っ赤です。 嘆き疲れた体は、悲しみのためにやつれ果てています。 私の歳月は縮まり、力尽きてしまいました。 罪のために、体も弱り果て、 嘆きと恥とでうずくまっています。

詩篇 32:3

私には、罪を認めたくない時がありました。 しかし、私はかえってみじめになり、 くる日もくる日も挫折感にとらわれて過ごしました。

詩篇 69:3

泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。 神の助けを待ちわびて、 目も赤くなりはれ上がりました。

イザヤ書 52:14

ところが、彼を見て多くの人が驚く。 遠い外国から来た者や王は、その前に出ると、 ことばもなく黙り込む。 今まで一度も見たことのないものを見、 一度も聞いたことのないことを聞くからだ。 彼らは、打ちたたかれて血まみれになり、 人とは思えないほどくずれた顔だちの、 わたしのしもべを見る。 だが彼は、多くの人の罪をきよめるのだ。」

哀歌 1:16

このことで、私は泣いています。 私を助けられるのは主だけだというのに、 主は私を慰めもせず、遠く離れて立っています。 子どもたちに未来はありません。 私たちは征服された民です。

マルコによる福音書 14:34

「わたしは悲しみのあまり、今にも死にそうです。ここを離れず、わたしといっしょに目を覚ましていなさい。」