詩篇 102:9 - リビングバイブル

^9-10 神の激しい御怒りにふれて、 私はパンの代わりに灰を食べ、 涙まじりの飲み物を飲むのです。 私は神から放り出されました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしは灰をパンのように食べ、わたしの飲み物に涙を交えました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしは灰をパンのように食べ、 わたしの飲み物に涙を交えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 敵は絶えることなくわたしを辱め 嘲る者はわたしによって誓う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 食事のメニューは灰だけで 飲み物もだって涙味　涙でしょっぱい味だけだ

聖書 口語訳

⁹ わたしは灰をパンのように食べ、わたしの飲み物に涙を交えました。

詩篇 102:9 相互参照

ヨブ記 3:24

私から出るのはため息ばかりで、 食事ものどを通らない。 うめき声は水のように止めどなくあふれている。

詩篇 42:11

しかし、私のたましいよ、 気落ちするな。動転するな。 神に期待せよ。 神がすばらしいことをしてくださり、 私はきっと賛嘆の声を上げるのだから。 このお方こそ、私の命綱、私の神。

詩篇 42:3

昼も夜も涙にむせびながら、 神の助けを祈っています。 かたわらでは敵が、 「おまえの神はどこへ行った」とあざけるのです。

詩篇 69:21

彼らは、私の食べ物に毒を盛り、 のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。

詩篇 80:5

悲しみと涙が私たちの食べ物なのですか。

イザヤ書 44:20

人にだまされている哀れな者は灰を食べます。何の助けにもならないものを頼りにしているからです。彼はまともな考え方ができません。「この手に握っている偶像は偽の神ではないか」と自分に問うことができないのです。

ミカ書 1:10

ガテの町は災いだ。 嘆き悲しむな。 ベテ・レアフラでは、悩み、 恥じてちりの中を転げ回れ。

ミカ書 7:17

彼らは、蛇や穴からはい出す虫けらのように、 みじめな自分に気づく。 そして、私たちの神、主に会うため、 自分たちのとりでから震えながら出て来る。 彼らは主を恐れかしこんで、立ち尽くす。