詩篇 69:3 - リビングバイブル

³ 泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。 神の助けを待ちわびて、 目も赤くなりはれ上がりました。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしは深い沼にはまり込み 足がかりもありません。 大水の深い底にまで沈み 奔流がわたしを押し流します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 助けも望みも薄れてく　弱り果てた小さな声 私の喉は痛みだし あなたの助けを待っている 目が痛むまで待っている　あなたの助けを待ち続ける

聖書 口語訳

³ わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

詩篇 69:3 相互参照

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。

イザヤ書 38:14

私は錯乱状態になり、 雀のようにさえずり、鳩のようにうめいた。 助けを求めて上を見続けていたので、 目はすっかりかすんでしまった。 私は叫んだ。『ああ神様、助けてください。 苦しくてたまりません。』

詩篇 119:123

いつあなたがお約束を果たして、 救い出してくださるのかと、 一心に見つめてきた私の目は、 すっかりかすんでしまいました。

詩篇 119:82

約束どおりになる瞬間を見のがすまいと、 私の目は緊張し続けています。 いったいいつ、私を助け、慰めてくださるのですか。

申命記 28:32

目の前で、息子や娘が奴隷に売られます。いくらかわいそうだと思っても、助けることができません。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストはこの地上におられた時、死から救うことのできるただひとりの方に、うめきと涙とをもって祈られました。この祈りは、どんな場合にも神に従おうとする、キリストの謙遜で切なる願いのゆえに聞き入れられたのです。

ヨハネによる福音書 19:28

こうして、何もかもすっかり終わったことを知ったイエスは、「わたしは渇く」と言われました。これも聖書のことばどおりの出来事です。

哀歌 2:11

私は涙のかれるまで泣きました。 同胞の身に起こったことを見て、 悲しみのあまり胸が張り裂け、 身を切られる思いでした。 幼い子どもや、生まれたばかりの赤ん坊が、 道ばたで衰弱し、息絶えていくのです。

詩篇 69:21

彼らは、私の食べ物に毒を盛り、 のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。

詩篇 39:7

神よ。私はあなたにだけ望みをかけているのです。

詩篇 25:21

神を敬う心と誠実さで、私が守られますように。 あなたが私を守り、

詩篇 22:15

天日で乾かした粘土のようにひからび、 舌は上あごにくっつきました。 主が私を、死のちりの中に置かれたからです。

詩篇 22:2

私は昼となく夜となく泣いては、 助けを叫び求めていますのに、 あなたは答えてくださいません。

ヨブ記 16:16

目は泣きはらして赤くなり、 まぶたには死の陰がただよっている。

ヨブ記 11:20

しかし、悪人は逃げ場を失い、死を待つだけだ。」

詩篇 40:3

主は私の口に、 新しい賛美の歌を授けてくださいました。 私があなたに、どれほどすばらしいことを していただいたかを知って、 大ぜいの人が敬虔な心で神を敬い、 信頼するようになるでしょう。

詩篇 88:7

あなたの激しい怒りは、息つく暇もなく 押し寄せる波のように、私をのみ込みます。