マタイによる福音書 27:60 - リビングバイブル

岩をくり抜いた、自分の新しい墓に納めました。そして、大きな石を転がして入口をふさぎ、帰って行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

その遺体を自らが岩壁にほった、あたらしい墓室へ埋葬する。そして巨大な石を転がし、入り口を閉じると、その墓を去っていった。

Colloquial Japanese (1955)

岩を掘って造った彼の新しい墓に納め、そして墓の入口に大きい石をころがしておいて、帰った。

Japanese: 聖書　口語訳

岩を掘って造った彼の新しい墓に納め、そして墓の入口に大きい石をころがしておいて、帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

岩に掘った自分の新しい墓の中に納め、墓の入り口には大きな石を転がしておいて立ち去った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その遺体をヨセフ自らが岩壁に掘った新しい墓室に埋葬し、巨大な石を転がして入り口を閉じると、その墓を去っていった。

聖書 口語訳

岩を掘って造った彼の新しい墓に納め、そして墓の入口に大きい石をころがしておいて、帰った。

マタイによる福音書 27:60 相互参照

創世記 50:5

「王様にお伝えください。亡父のたっての願いで、遺体をどうしてもカナンの地へ葬りに行かなければなりません。どうぞ出かけるお許しをください。埋葬がすみしだい、すぐに帰ってまいります。」

イザヤ書 53:9

彼は罪人扱いを受け、富む者の墓に葬られました。 悪いことをしたわけでもなく、 悪いことばを口にしたわけでもありません。

マタイによる福音書 27:59

ヨセフは遺体を取り降ろすと、きれいな亜麻布でくるみ、

マタイによる福音書 27:66

そこで彼らは、石に封印をし、警備の者をおいて、だれも忍び込めないようにしました。

マタイによる福音書 28:2

突然、大きな地震が起きました。天使が天から下って来て、墓の入口から石を転がし、その上に座ったのです。

ルカによる福音書 24:2

着いてみると、どうしたことでしょう。墓の入口をふさいであった大きな石が、わきへ転がしてありました。

ヨハネによる福音書 11:38

これを聞いたイエスは、またも心に深い憤りを感じながら、墓に着きました。それはほら穴で、入り口には重い石が立てかけてありました。

ヨハネによる福音書 11:41

人々は言われるままに石を取りのけました。イエスは天を見上げ、「父よ。願いを聞いてくださってありがとうございます。

ヨハネによる福音書 19:41

刑場の近くに園があり、そこにはさいわい新しい墓がありました。

ヨハネによる福音書 20:1

週の初めの日（日曜日）、朝早く、まだ暗いうちに、マグダラのマリヤは墓に行きました。見ると、入り口の石がわきにのけてあります。