ヨハネによる福音書 11:38 - リビングバイブル

³⁸ これを聞いたイエスは、またも心に深い憤りを感じながら、墓に着きました。それはほら穴で、入り口には重い石が立てかけてありました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 心うねるイエスは、墓に着いた。それは洞窟式の墓で、入口は円盤状の大きい石で閉じられている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ イエスはまた激しく感動して、墓にはいられた。それは洞穴であって、そこに石がはめてあった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ イエスはまた激しく感動して、墓にはいられた。それは洞穴であって、そこに石がはめてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ イエスは、再び心に憤りを覚えて、墓に来られた。墓は洞穴で、石でふさがれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 再び心を震わせるイエスは、墓に着いた。それは洞窟式の墓で、入口は円盤状の大きい石で閉じられていた。

ヨハネによる福音書 11:38 相互参照

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、ユダヤ人たちもいっしょに嘆き悲しんでいるのに強く心を動かされ、

マタイによる福音書 27:60

岩をくり抜いた、自分の新しい墓に納めました。そして、大きな石を転がして入口をふさぎ、帰って行きました。

ヨハネによる福音書 20:1

週の初めの日（日曜日）、朝早く、まだ暗いうちに、マグダラのマリヤは墓に行きました。見ると、入り口の石がわきにのけてあります。

ルカによる福音書 24:2

着いてみると、どうしたことでしょう。墓の入口をふさいであった大きな石が、わきへ転がしてありました。

創世記 23:19

こうして、その土地の所有権はヘテ人からアブラハムに移り、彼はその墓地にサラを葬りました。

マルコによる福音書 15:46

ヨセフは亜麻布を買って来ると、イエスの遺体を十字架から取り降ろし、布でくるんで、岩をくり抜いた墓の中に納め、入口は石を転がしてふさぎました。

マルコによる福音書 8:12

このことばに、イエスは思わず、ため息をおつきになりました。「いったいどれだけ奇跡を見れば気がすむのですか。」

マタイによる福音書 27:66

そこで彼らは、石に封印をし、警備の者をおいて、だれも忍び込めないようにしました。

エゼキエル書 21:6

人の子よ、激しい苦悶のあまり、人々の前で嘆き、うめき声を上げよ。

エゼキエル書 9:4

「エルサレム中を巡り、この町で行われているあらゆる罪のために、泣き悲しんでいる者の額にしるしをつけなさい」と命じました。