ヨハネによる福音書 11:41 - リビングバイブル

⁴¹ 人々は言われるままに石を取りのけました。イエスは天を見上げ、「父よ。願いを聞いてくださってありがとうございます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 人々は言われるままに石を取りのけた。イエスは天を見上げると―― 「父さんよ。願いを聞いてくれてありがとう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 人々は石を取りのけた。すると、イエスは目を天にむけて言われた、「父よ、わたしの願いをお聞き下さったことを感謝します。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 人々は石を取りのけた。すると、イエスは目を天にむけて言われた、「父よ、わたしの願いをお聞き下さったことを感謝します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 人々が石を取りのけると、イエスは天を仰いで言われた。「父よ、わたしの願いを聞き入れてくださって感謝します。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ そう聞いて、彼らは入口にある石を動かした。そして、イエスは見上げて言った。「お父さん。わたしの願いが聞かれたことを感謝します。

ヨハネによる福音書 11:41 相互参照

マタイによる福音書 11:25

そして、こう祈られました。「ああ、天地の主である父よ。自分を賢いとうぬぼれる者たちには、あなたの真理を隠し、それを小さな子どもたちに示してくださって、ありがとうございます。

ヨハネによる福音書 17:1

ひとしきり語り終えられると、イエスは天を見上げて言われました。「父よ。いよいよ時が来ました。わたしがあなたに栄光をお返しできるように、わたしの栄光を現してください。

詩篇 123:1

私は天の王座におられる神を見上げます。

ルカによる福音書 10:21

この時、イエスの心は、聖霊が与えてくださる喜びであふれました。「父よ。天地の主であるあなたをほめたたえます。これらのことを賢い者や知恵ある者たちには隠して、小さい子どものように、神を信じきっている者に示してくださいました。ほんとうにありがとうございます。これが、あなたのお心にかなったことでした。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。

ルカによる福音書 18:13

一方、取税人は遠く離れて立ち、目を伏せ、悲しみのあまり胸をたたきながら、『神様。罪人の私をあわれんでください』と叫びました。

マタイによる福音書 11:26

父よ。これが、お心にかなったことでした。

マタイによる福音書 27:60

岩をくり抜いた、自分の新しい墓に納めました。そして、大きな石を転がして入口をふさぎ、帰って行きました。

マルコによる福音書 15:46

ヨセフは亜麻布を買って来ると、イエスの遺体を十字架から取り降ろし、布でくるんで、岩をくり抜いた墓の中に納め、入口は石を転がしてふさぎました。

ルカによる福音書 24:2

着いてみると、どうしたことでしょう。墓の入口をふさいであった大きな石が、わきへ転がしてありました。

ヨハネによる福音書 11:22

今でも、あなたが神様にお求めになるなら、神様はそのとおりにしてくださるでしょう。」

ヨハネによる福音書 20:1

週の初めの日（日曜日）、朝早く、まだ暗いうちに、マグダラのマリヤは墓に行きました。見ると、入り口の石がわきにのけてあります。

使徒行伝 7:55

しかし、ステパノは聖霊に満たされ、ぐっと頭をもたげて天を見上げました。その目には、神の栄光と神の右に立っておられるイエスの姿が見えました。