Salmos 8:3 - Gloss Spanish De-boca de-niñitos y-de-lactantes has-establecido fortaleza por-causa de-tus-adversarios para-silenciar al-enemigo y-al-vengativo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando miro el cielo de noche y veo la obra de tus dedos —la luna y las estrellas que pusiste en su lugar—, me pregunto: Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver tu cielo, obra de tus dedos,
la luna y las estrellas que has fijado, La Biblia Textual 3a Edicion Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos,° La luna y las estrellas que Tú afirmaste, Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la boca de niños y de infantes, contra tus enemigos, pones tú fortaleza, a fin de anonadar rebeldes y adversarios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste: |
No-está-Dios en-lo-alto de-los-cielos y-mira la-cabeza de-estrellas pues-están-altas
Grandes-son las-obras de-YHVH buscadas por-todos-los-que-se-deleitan-en-ellas
Por-la-palabra de-YHVH los-cielos fueron-hechos y-por-el-aliento de-su-boca toda-su-hueste
Tú aplastaste como-a-un-herido-de-muerte a-Ráhab con-el-brazo de-tu-fuerza esparciste a-tus-enemigos
Y-dio --Moisés cuando-su-terminar de-hablar a-él en-monte Sinaí dos tablas-de el-Testimonio tablas-de piedra escritas por-dedo-de Dios
Y-haré diferencia entre mi-pueblo y-entre tu-pueblo para-mañana sucederá el-signo el-éste
Y-así-no-alces tus-ojos a-los-cielos y-veas --el-sol y-la-luna y-las-estrellas todo ejército-de los-cielos y-seas-arrastrado y-te-inclines a-ellos y-les-sirvas que distribuyó YHVH tu-Dios a-ellos por-todos los-pueblos bajo todos-los-cielos