Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Salmos 5:3 - Gloss Spanish Atiende la-voz de-mi-clamor Rey-mío y-Dios-mío porque-a-Ti oraré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré. Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, escucha mi voz por la mañana; cada mañana llevo a ti mis peticiones y quedo a la espera. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde la mañana oyes mi voz.
Desde la mañana te hago promesas y me quedo a la espera. La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, oirás mi voz de mañana, De mañana la presentaré ante ti, Y esperaré.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 escucha el rumor de mis gemidos, tú, mi rey y mi Dios, que a ti va mi plegaria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración delante de ti, y esperaré. |
Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Me-anticipé el-alba e-imploré-auxilio en-tus-palabras en-tus-palabras he-esperado
Mi-alma está-vuelta-al-señor más-que-los-centinelas a-la-mañana sí,-más-que-los-centinelas a-la-mañana
Salmo-de-alabanza de-David Te-exaltaré mi-Dios oh-rey Y-bendeciré tu-nombre eternamente y-para-siempre
Dios-mío Dios-mío ¿por-qué me-has-desamparado y-están-lejos de-mi-salvación las-palabras de-mi-ungido?
No-me-anegue inundación de-aguas ni-me-trague el-abismo ni-cierre-sobre-mí el-pozo su-boca
Mas-Dios es-mi-rey desde-antaño el-que-obra actos-de-salvación en-medio de-la-tierra
Hasta-Zipor ha-hallado casa y-las-golondrinas nido para-sí donde-pueda-poner sus-polluelos --tus-altares oh-YHVH de-las-huestes mi-rey y-mi-Dios
Se-conocerán en-las-tinieblas tus-portentos o-tu-justicia en-la-tierra del-olvido
Mi-alma te-deseo por-la-noche también-mi-espíritu en-mi-interior te-anhelo porque como tus-juicios a-la-tierra justicia aprenden habitantes-de mundo