Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 34:28 - Gloss Spanish

28 Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

28 Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, Y que oiga el clamor de los necesitados.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

28 Hacen que los pobres clamen, y esto atrae la atención de Dios; él oye los clamores de los necesitados.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

28 mientras hasta élsubía el grito de los débiles: él escuchaba el lamento de los pobres.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

28 Haciendo que llegue a Él el clamor del pobre, Y oiga el clamor de los afligidos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

28 haciendo que llegue hasta él el gemido del débil y escuche el grito de los pobres.

Gade chapit la Kopi




Job 34:28
21 Referans Kwoze  

Invocarás le y-te-oirá y-tus-votos cumplirás


Desde-la-ciudad los-hombres gimen y-el-alma-de-los-heridos pide-auxilio pero-Dios no-atiende la-necedad


Orará a-Dios y-Dios-le-aceptará y-verá su-rostro con-júbilo y-restaurará al-hombre su-justicia


Pero-él está-quieto y-quién condenará y-si-esconde el-rostro ¿quién le-contemplará y-contra-una-nación y-contra-un-hombre a-una


Por-la-multitud de-opresiones claman piden-alivio del-brazo de-los-magnates


Y-salva de-espada de-boca-de-ellos y-de-mano del-poderoso al-necesitado


Si-puro y-recto Tú-eres de-cierto-Ahora se-despertaría a-favor-tuyo y-restauraría la-morada de-tu-justicia


a-los-que han-dicho a-nuestra-lengua haremos-prevalecer nuestros-labios está-con-nosotros ¿Quién es-señor sobre-nosotros?


Atiende la-voz de-mi-clamor Rey-mío y-Dios-mío porque-a-Ti oraré


Si-abusar te-afliges de-él entonces si-clamar clama a-mí escuchar escucharé su-clamor


Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.


Y-ahora he-aquí el-grito-de los-hijos-de-Israel ha-venido a-mi, y-también-he-visto --la-opresión que egipcios oprimen a-ellos.


Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -


Mi-súplica escuchaste no-cierres tu-oído para-aliviarme por-mi-clamor


Guarda a-ti que-no-haya intención con-tu-corazón maligna diciendo: está-cerca año-de-el-séptimo año-de la-remisión y-es-malo tu-ojo contra-tu-hermano el-necesitado y-no das a-él entonces-clamará contra-ti a-YHVH y-estará en-ti culpa


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite