Salmos 13:3 - Gloss Spanish ¿hasta-cuándo he-de-tomar consejo en-mi-alma? teniendo-pesar en-mi-corazón cada-día ¿hasta-cuándo se-enaltecerá mi-enemigo sobre-mí? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mira, respóndeme, oh Jehová Dios mío; Alumbra mis ojos, para que no duerma de muerte; Biblia Nueva Traducción Viviente Vuélvete hacia mí y contéstame, ¡oh Señor mi Dios! Devuélvele el brillo a mis ojos, o moriré. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Señor, Dios mío, mírame y respóndeme! Ilumina mis ojos para que no me duerma con los muertos, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Considera, oh YHVH, Dios mío, y respóndeme! Alumbra mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Hasta cuándo he de albergar afanes en mi alma, pesar en mi corazón, día tras día? ¿Hasta cuándo prevalecerán sobre mí mis enemigos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mira, óyeme, oh Jehová Dios mío; alumbra mis ojos, para que no duerma en muerte; |
Y-ahora por-un-breve-momento ha-habido gracia de YHVH nuestro-Dios para-dejar-un-resto para-nosotros para-escape y-para-dar-a-nosotros sostén en-el-lugar-de su-santuario para-iluminar nuestros-ojos. nuestro-Dios y-darnos vida una-poca en-nuestra-servidumbre
porque-el-vengador de-las-sangres los ha-recordado no-ha-olvidado el-clamor - de-los-humildes
Al-levantarse-ellos preparé --su-festín y-los-embriagaré para-que rían y-duerman un-dormir-perpetuo y-no despertarán declaración-de YHVH
Y-embriagaré sus-dignatarios y-sus-sabios sus-gobernadores y-sus-oficiales y-sus-guerreros y-dominarán sueño-perpetuo y-no despertarán declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre -
Recuerda YHVH lo-que-sucedió a-nosotros Mira mira y-ve --nuestra-desgracia
y-Jonatán no-escuchó el-juramento-de su-padre con-el-pueblo y-extendió --la-punta-de la-vara que en-su-mano y-empapó ella en-el-panal-de miel y-volvió su-mano a-su-boca y-vieron y-vieron sus-ojos
y-dijo Jonatán ha-perturbado Mi-padre a-el-país miren-pues ciertamente-resplandecen mis-ojos pues probé un-poco-de miel la-esta