Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Salmos 31:7 - Gloss Spanish

7 Odio a-quienes-se-allegan a-vanidades-engañosas mas-yo en-YHVH confío

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Me gozaré y alegraré en tu misericordia, Porque has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Me gozaré y me alegraré en tu amor inagotable, porque has visto mis dificultades y te preocupas por la angustia de mi alma.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Gozaré y me alegraré de tu bondad porque has mirado mi aflicción y comprendido la angustia de mi alma;'

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Me regocijaré y me alegraré en tu misericordia, Porque has visto mi aflicción, Y has tenido en cuenta las angustias de mi alma,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Yo aborrezco a los que adoran vanos ídolos, por mi parte confío en el Señor.

Gade chapit la Kopi




Salmos 31:7
23 Referans Kwoze  

Ahora-pues Dios-nuestro Dios grande fuerte y-terrible que-guardas el-pacto y-la-misericordia no-sea-tenido-en-poco delante-de-ti - todo-el-sufrimiento que-nos-ha-alcanzado a-nuestros-reyes a-nuestros-príncipes y-a-nuestros-sacerdotes y-a-nuestros-profetas y-a-nuestros-padres y-a-todo-tu-pueblo desde-los-días-de los-reyes-de Asiria hasta el-día éste


Acuérdate-ahora que-como-barro me-hiciste y-al-polvo me-harás-volver


Porque-conoce el-camino conmigo cuando-me-haya-probado como-el-oro saldré


Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición


lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador


Mira-mi-aflicción y-líbrame porque-tu-ley no he-olvidado


no-sea-que-diga mi-enemigo he-prevalecido-contra-él y-mis-adversarios se-regocijen cuando yo-sea-sacudido


Derramo ante-él mi-queja mi-angustia ante-él declaro


Mira mi-aflicción y-mi-fatiga y-perdona todos-mis-pecados


Tú-que me-has-hecho-ver me-has-hecho-ver angustias muchas y-desdichas volverás a-darme-vida a-darme-vida y-de-las-profundidades de-la-tierra volverás a-levantarme


porque-el-vengador de-las-sangres los ha-recordado no-ha-olvidado el-clamor - de-los-humildes


Saciamos por-la-mañana con-tu-misericordia para-que-exultemos y-nos-alegraremos en-todos-nuestros-días


Cuando-pases por-las-aguas contigo-Yo y-por-los-ríos no te-arrollarán cuando-andes por-fuego no te-quemarás y-llama no prenderá-en-ti


Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -


Pero-tú nuestro-padre aunque Abraham no nos-conoce e-Israel no nos-recuerda tú YHVH nuestro-padre Nuestro-redentor desde-eternidad tu-nombre


En-toda-angustia-de-ellos a-él a-él angustia y-ángel-de su-presencia los-salvó en-su-amor y-en-su-clemencia él los-redimió y-los-levantó y-los-llevó todos-días-de antigüedad


Voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia voz-de los-que-dicen den-gracias a-YHVH-de ejércitos pues-bueno YHVH pues-para-siempre su-misericordia que-traen ofrenda-al-principio casa-de YHVH porque-haré-volver --la-cautividad-de-la-tierra como-al-principio dice YHVH -


Hasta-que-contemple y-vea YHVH desde-los-cielos


Recuerda YHVH lo-que-sucedió a-nosotros Mira mira y-ve --nuestra-desgracia


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite