Proverbios 29:5 - Gloss Spanish El-varón que-adula a-su-prójimo una-red tiende sobre-sus-pasos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El hombre que lisonjea a su prójimo, Red tiende delante de sus pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente Adular a un amigo es tenderle una trampa para los pies. Biblia Católica (Latinoamericana) Adular a su prójimo es tenderle una red bajo sus pies. La Biblia Textual 3a Edicion El hombre que adula a su prójimo, Le tiende una red a sus pasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre que adula a su prójimo le tiende una red a sus pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende a sus pies. |
salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres
Oráculo-de-transgresión dice-al-impío en-medio de-mi-corazón No-hay-miedo a-Dios antes sus-ojos
oh-YHVH guíame en-tu-justicia A-causa de-mis-enemigos - Haz-llano delante-de-mí tu-camino
Revela-secretos el-que-anda con-chismes por-eso-con-el-que-abre-mucho sus-labios no te-asocies
Quien-reprende a-un-hombre después favor hallará más-que-quien-lo-lisonjea con-la-lengua
Lo-rindió con-lo-mucho de-su-hablar-suave con-la-suavidad de-sus-labios lo-sedujo
Para-que-te-guarden de-la-mujer extraña de-la-extranjera con-sus-dichos la-que-lisonjea
Desde-lo-alto envió-fuego en-mis-huesos y-lo-hizo-descender extendió una-red a-mis-pues me-volvió atrás me-dejó desolada todo-el-día desmayo -
Oigan-esto los-sacerdotes y-atiendan casa-de Israel y-casa-de el-rey escuchen pues contra-ustedes el-juicio pues-trampa fueron en-Mizpa y-red extendida en-tabor
y-hablaron los-siervos-de Saúl en-oídos-de David --las-palabras las-estas y-dijo David acaso-poco a-sus-ojos ser-yerno del-Rey y-yo hombre-pobre e-insignificante