y-Reinó David sobre-todo-Israel y-estuvo David haciendo justicia y-equidad en-todo-su-pueblo
Proverbios 29:4 - Gloss Spanish El-rey con-el-juicio afianza la-tierra pero-el-hombre de-sobornos la-derriba Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El rey con el juicio afirma la tierra; Mas el que exige presentes la destruye. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey que hace justicia da estabilidad a su nación, pero uno que exige sobornos la destruye. Biblia Católica (Latinoamericana) Por la justicia un rey hace prosperar al país; si sólo es un opresor, lo lleva a la ruina. La Biblia Textual 3a Edicion Un rey justo hace estable el país, Pero el que lo carga de tributos lo destruye. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey justo levanta el país, quien lo abruma con impuestos le arruina. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El rey con el juicio afirma la tierra; mas el que acepta el soborno la destruye. |
y-Reinó David sobre-todo-Israel y-estuvo David haciendo justicia y-equidad en-todo-su-pueblo
y-Salomón se-sentó sobre-el-trono-de David su-padre y-se-asentó su-reino mucho
Sea YHVH tu-Dios bendito el-cual se-ha-complacido en-ti para-ponerte sobre-su-trono por-rey para-YHVH tu-Dios por-cuanto-amó tu-Dios a-Israel para-afirmarlo para-siempre y-te-ha-puesto sobre-ellos por-rey para-hacer derecho y-justicia
Y-declarara-a-ti los-secretos de-la-sabiduría pues-dos-lados-hay para-la-prudencia conoce-pues que-olvida para-ti Dios parte-de-tu-iniquidad
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
La-justicia enaltece-a-la-nación pero-afrenta para-los-pueblos es-el-pecado
Oráculo-hay en-los-labios-del-rey en-el-juicio no ha-de-ser-infiel-su-boca
Abominación pero-los-reyes hacer impiedad porque por-la-justicia se-establece el-trono
El-rey que-juzga con-verdad a-los-pobres su-trono para-siempre se-afianzará
Así dice YHVH en-tiempo-de favor te-responderé y-en-día-de salvación te-ayudaré y-te-guardaré y-te-daré por-pacto-de pueblo para-restaurar tierra para-repartir heredades asoladas
Y-se-levantará en-su-lugar uno-que-hará-pasar un-recaudador-de-tributos esplendor-de reino pero-en-días pocos será-destruido pero-no con-iras ni en-batalla
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean
y-dijo Samuel a-Saúl has-sido-necio no has-guardado --el-mandato-de YHVH tu-Dios que mando ciertamente ahora hubiera-afianzado YHVH --tu-reinado sobre-Israel para-siempre