y-como-Absalón no-había hombre-hermoso en-todo-Israel para-alabar mucho desde-la-planta-de su-pie y-hasta su-coronilla no-había en-él defecto,
Proverbios 27:21 - Gloss Spanish El-crisol-es para-la-plata y-el-horno para-el-oro y-el-hombre por-boca de-su-alabanza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro, Y al hombre la boca del que lo alaba. Biblia Nueva Traducción Viviente El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero la persona es probada por las alabanzas que recibe. Biblia Católica (Latinoamericana) Se prueba la plata en el fuego, se coloca el oro en el crisol: cada uno debe probar a los que lo adulan. La Biblia Textual 3a Edicion El crisol prueba la plata y la hornaza el oro, Y al hombre la boca de quien lo alaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como la plata del crisol y el oro del horno, así el hombre depende de su fama. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro; y al hombre la boca del que lo alaba. |
y-como-Absalón no-había hombre-hermoso en-todo-Israel para-alabar mucho desde-la-planta-de su-pie y-hasta su-coronilla no-había en-él defecto,
por-la-opresión de-los-pobres por-el-gemido de-los-menesterosos ahora me-levantaré dice YHVH lo-pondré en-seguridad-a-quien dan-bufido contra-él
El-crisol es-para-la-plata y-el-horno para-el-oro pero-prueba los-corazones YHVH
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
Y-se-sentará refinador y-purificador-de plata y-purificará a-hijos-de-Leví y-afinará a-ellos como-el-oro y-como-la-plata y-serán para-YHVH quienes-lleven ofrenda en-justicia
y-salieron los-jefes-de filisteos y-sucedía cada-vez-que el-salir-de-ellos tenia-éxito David mas-que-todos los-siervos-de Saúl y-fue-estimado su-nombre mucho -