2 Samuel 14 - Gloss Spanish

¹ y-supo Joab hijo-de-servía que-el-corazón-de el-rey para-Absalón

² Y-envió Joab a-Tecoa Y-tomó de-allí mujer sabía y-dijo a-ella ponte-de-luto-pues y-viste-pues vestidos-de-duelo y-no-te-unjas Óleo y-sé como-mujer esto días muchos está-de-duelo por-un-muerto

³ y-vendrás hacia-el-rey y-hablarás a-él según-la-palabra la-esta y-puso Joab --las-palabras en-su-boca

⁴ y-habló la-mujer la-tecoita a-el-rey Y-cayó sobre-su-rostro a-tierra y-se-postró Y-dijo salvación oh-rey -

⁵ y-dijo-a-ella el-rey ¿Qué-a-ti Y-dijo en-verdad mujer-viuda Yo y-ha-muerto mi-marido

⁶ y-para-tu-sierva dos hijos y-riñeron ellos-dos en-el-campo, y-no-hubo separador entre-ellos e-hirieron el-uno a-el-uno y-mató a-él

⁷ y-he-aquí-que se-ha-levantado toda-la-familia contra-tu-sierva y-han-dicho entrega a-él-que-mató a-su-hermano y-le-haremos-morir por-la-vida-de su-hermano que mató y-matemos-pues también a-el-heredero y-extinguirán --mi-ascua que ha-quedado no quedar aquí a-mi-marido nombre ni-resto sobre-la-faz-de la-tierra -

⁸ y-dijo el-rey a-la-mujer ve a-tu-casa y-yo ordenaré sobre-ti

⁹ Y-dijo la-mujer la-tecoita a-el-rey sobre-mí mi-señor el-rey la-maldad y-sobre-la-casa-de mi-padre pero-el-rey y-su-trono limpio -

¹⁰ y-dijo el-rey el-que-hable contra-ti y-tráelo a-mí y-no-añadirá aún tocar a-ti

¹¹ Y-dijo-ella recuerde-pues oh-rey a-YHVH tu-Dios de-aumentar de-aumentar el-vengador-de la-sangre para-destruir y-no destruyan a-mi-hijo y-dijo-él viva-YHVH no-caerá de-cabello-de tu-hijo a-tierra

¹² Y-dijo la-mujer hable-pues tu-sierva a-mi-señor el-rey palabra y-dijo habla -

¹³ Y-dijo la-mujer y-porqué? has-pensado como-esto sobre-el-pueblo-de Dios y-al-hablar el-rey la-palabra la-esta como-culpable sin hacer-volver el-rey a-su-desterrado

¹⁴ pues-morir moriremos y-como-las-aguas las-derramadas por-la-tierra que no pueden-recogerse y-no-quitará Dios vida y-ha-pensado pensamientos para-que-no siga-alejado de-él el-expulsado

¹⁵ Y-ahora que-he-venido a-hablar a-el-rey mi-señor --la-palabra la-esta pues me-atemorizó el-pueblo Y-dijo tu-sierva y-hablaré-pues a-el-rey Quizás haga el-rey --la-palabra-de su-sierva

¹⁶ quizás atenderá el-rey para-librar a-su-sierva de-mano-de el-hombre para-destruir a-mi y-a-mi-hijo juntos de-la-heredad-de Dios

¹⁷ y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -

¹⁸ y-contestó el-rey y-dijo a-la-mujer no-pues ocultes a-mí palabra que yo pregunte a-ti Y-dijo la-mujer hable-pues mi-señor el-rey

¹⁹ y-dijo el-rey acaso-la-mano-de-? Joab contigo en-todo-esto? y-contestó la-mujer Y-dijo por-vida-de-tu-alma mi-señor el-rey si-hombre desviar-a-la-derecha o-a-la-izquierda de-todo lo-que-dijo mi-señor el-rey pues-tu-siervo Joab él me-ha-ordenado Y-él ha-puesto en-boca-de tu-sierva - todas-las-palabras las-estas

²⁰ para cambiar --el-aspecto-de la-cosa ha-hecho tu-siervo Joab --la-cosa la-ésta y-mi-señor es-sabio como-sabiduría-de Ángel-de el-Dios para-saber --todo-lo-que en-la-tierra -

²¹ y-dijo el-rey a-Joab he-aquí-que-pues haré --la-cosa la-ésta y-ve haz-volver a-el-joven a-Absalón

²² y-cayó Joab sobre-su-rostro a-tierra y-se-postró Y-bendijo --el-rey y-dijo Joab este-día ha-subido tu-siervo que-he-encontrado gracia a-tus-ojos mi-señor el-rey ya-que-ha-hecho el-rey --la-palabra-de su-siervo su-siervo

²³ Y-se-levantó Joab Y-fue a-Gesur y-trajo a-Absalón a-Jerusalén -

²⁴ y-dijo el-rey vuelva a-su-casa, y-mi-rostro no vea y-volvió Absalón a-su-casa, y-el-rostro-de el-rey no vio -

²⁵ y-como-Absalón no-había hombre-hermoso en-todo-Israel para-alabar mucho desde-la-planta-de su-pie y-hasta su-coronilla no-había en-él defecto,

²⁶ y-al-raparse --su-cabeza y-era desde-el-fin-de días a-días que se-rapaba pues-pesada sobre-él y-se-rapaba y-pesaba --el-pelo-de su-cabeza doscientos siclos en-piedra-de el-rey

²⁷ y-nacieron a-Absalón tres hijos E-hija una y-su-nombre Tamar ella era mujer bella-de aspecto -

²⁸ y-se-quedó Absalón en-Jerusalén dos-años días pero-el-rostro-de el-rey no vio

²⁹ Y-envió Absalón por-Joab para-enviar a-él a-el-rey y-no quiso venir a-él Y-envió aún segunda-vez y-no quiso venir

³⁰ y-dijo a-sus-siervos miren el-campo-de Joab a-mi-mano y-para-él-allí cebada vayan e-inciéndenlo e-inciéndenlo con-fuego e-incendiaron siervos-de Absalón --el-campo con-fuego -

³¹ Y-se-levantó Joab y-vino hacia-Absalón a-la-casa y-dijo a-él ¿Por-qué incendiaron tu-servidumbre --el-campo que-de-mí con-fuego

³² diciendo Absalón a-Joab he-aquí-que he-enviado hacia-ti diciendo ven aquí y-he-de-enviar a-ti a-el-rey diciendo ¿Por-qué vine de-Gesur mejor para-mí aún Yo-allí Y-ahora quiero-ver el-rostro-de el-rey y-si-hay-en-mí pecado que-me-haga-morir

³³ y-vino Joab a-el-rey y-dijo-a-él y-llamó a-Absalón y-vino a-el-rey y-se-postró a-él sobre-su-rostro a-tierra ante el-rey y-besó el-rey a-Absalón -