y-dijo YHVH Dios no-bueno estar el-hombre solo haré-para-él ayuda que-su-adecuada
Proverbios 18:22 - Gloss Spanish Quien-halló esposa. halló cosa-buena y-obtiene el-favor de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que halla esposa halla el bien, Y alcanza la benevolencia de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente El hombre que halla esposa encuentra un tesoro, y recibe el favor del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El que encontró una esposa encontró la felicidad; Yavé es quien le otorgó ese favor. La Biblia Textual 3a Edicion El que halla mujer halla el bien, Y una benevolencia ha obtenido de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hallar una esposa es hallar la dicha y alcanzar un favor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que halla esposa halla el bien, y alcanza el favor de Jehová. |
y-dijo YHVH Dios no-bueno estar el-hombre solo haré-para-él ayuda que-su-adecuada
Y-la-llevó Isaac a-la-tienda-de Sara su-madre y-tomó a-Rebeca y-ella-fue-para-él para-mujer y-la-amó y-se-confortó Isaac después-de su-madre -
E-hizo Jacob así y-cumplió semana-de ésta y-dio-a-él a-Raquel su-hija a-él para-mujer
La-mujer-de-ánimo es-corona de-su-marido pero-como-podredumbre en-sus-huesos es-la-que-lo-avergüenza
Casa y-riqueza son-herencia de-los-padres pero-de-YHVH es-la-esposa prudente
Goza de-la-vida con-la-mujer que-amas todos-los-días de-vida de-tu-vanidad que ha-dado-te bajo el-sol todos los-días de-tu-vanidad porque esa-es tu-porción en-la-vida y-en-el-trabajo que-tú trabajas bajo el-sol
Si-Galaad iniquidad ciertamente-vanidad son en-el-Gilgal bueyes sacrificaban también sus-altares como-montón-de-piedras en parte-arada-del campo
y-también a-Rut: la-moabita mujer-de Mahlón adquiero para-mí por-mujer para-perpetuar el-nombre-de-el-difunto sobre-su-heredad y-no-sera-exterminado el-nombre-de-el-difunto de-con sus-hermanos y-de-la-puerta-de su-localidad testigos ustedes este-día