Rut 4 - Gloss Spanish

¹ y-Booz subió a-la-puerta y-se-sentó allí y-he-aquí-que el-rescatador cruzaba que había-mencionado-Booz y-dijo: acércate siéntate-aquí fulano mengano y-se-acerco se-sentó

² Y-tomó diez hombres de-los-ancianos-de la-ciudad y-dijo siéntense-aquí y-se-sentaron

³ y-dijo al-rescatador la-parte-de el-campo que de-nuestro-hermano de-Elimelec vende Noemí que-ha-vuelto de-el-campo-de Moab,

⁴ Y-yo digo voy-a-revelar a-tu-oído diciendo: compra ante los-sentados y-ante los-ancianos-de mi-pueblo si-rescatas rescata y-si-no vas-a-rescatar di a-mí y-sepa-yo - pues no-hay fuera-de-ti para-rescatar y-yo tras-de-ti y-dijo yo rescataré

⁵ y-dijo Booz en-el-día-de-tu-adquirir el-campo de-mano-de Noemí y-a Rut: la-moabita mujer-de-el-difunto adquieres adquieres para-perpetuar el-nombre-de-el-difunto sobre-su-heredad

⁶ y-dijo el-rescatador no puedo rescatar rescatar para-mí no-sea-que-perjudique a-mi-heredad rescata-para-ti tu --mi-rescate pues no-puedo rescatar

⁷ to antes en-Israel sobre-el-rescate y-sobre-el-cambio para-ratificar todo-asunto se-quitaba hombre su-sandalia y-daba a-su-compañero y-esto el-testimonio en-Israel

⁸ dijo el-rescatador a-Booz adquiere-para-ti y-se-quitó su-sandalia

⁹ y-dijo Booz a-los-ancianos y-todo-el-pueblo testigos ustedes este-día que adquiero --todo-lo-que de-Elimelec y todo-que de-Quilión y-Mahlón de-mano-de Noemí

¹⁰ y-también a-Rut: la-moabita mujer-de Mahlón adquiero para-mí por-mujer para-perpetuar el-nombre-de-el-difunto sobre-su-heredad y-no-sera-exterminado el-nombre-de-el-difunto de-con sus-hermanos y-de-la-puerta-de su-localidad testigos ustedes este-día

¹¹ Y-dijeron todo-el-pueblo que-en-la-puerta y-los-ancianos testigos conceda YHVH a-la-mujer que-llega a-tu-casa como-Raquel y-como-lea que edificaron ellas-dos a-la-casa-de Israel y-hazte-poderoso en-Efrata y-consigue-nombre en-Belén

¹² y-sea tu-casa como-la-casa-de Fares que-parió Tamar para-Judá por-la-descendencia que conceda YHVH a-ti por-la-joven la-ésta

¹³ Y-tomó Booz a-Rut: y-fue-para-él por-mujer y-se-llegó a-ella y-dio YHVH a-ella gravidez y-parió un-hijo

¹⁴ Y-dijeron las-mujeres a-Noemí bendito YHVH que no apartó de-ti un-rescatador este-día y-sera-celebrado su-nombre en-Israel

¹⁵ y-será para-ti para-consuelo-de vida y-para-sustentar --tu-vejez pues tu-nuera que-te-ama lo-ha-parido que-ella buena para-ti más-que-siete hijos

¹⁶ y-cogió Noemí a-el-niño y-lo-puso en-su-seno y-fue-para-él por-criadora

¹⁷ y-llamaron a-él las-vecinas nombre diciendo: ha-nacido-hijo para-Noemí y-llamaron su-nombre Obed él padre-de-Isaí padre-de David -

¹⁸ Y-estos los-descendientes-de Fares Fares engendró a-Hezrón

¹⁹ y-Hezrón engendró a-Ram y-Ram engendró a-Aminadab

²⁰ y-Aminadab engendró a-Naasón y-Naasón engendró a-Salmón

²¹ y-salmón engendró a-Booz y-Booz engendró a-Obed

²² y-Obed engendró a-Isaí y-Isaí engendró a-David