Proverbios 13:10 - Gloss Spanish Sólo-por-la-soberbia se-da la-contienda pero-con-los-bien-aconsejados hay-sabiduría Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente El orgullo lleva a conflictos; los que siguen el consejo son sabios. Biblia Católica (Latinoamericana) La arrogancia sólo produce peleas, la sabiduría está en escuchar. La Biblia Textual 3a Edicion Con la soberbia sólo se provoca contienda, Pero con los bien aconsejados está la sabiduría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El orgullo sólo ocasiona disputas; con los humildes está la sabiduría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sólo por la soberbia viene la contienda; mas con los avisados está la sabiduría. |
Y-vio todo-Israel que no-había-escuchado el-rey a-ellos: y-respondieron el-pueblo a-el-rey palabra diciendo: ¿Qué-para-mostrar parte con-David y-no-heredad con-el-hijo-de-?-Isaí a-tus-tienda Israel Ahora mira tu-casa David y-marchó Israel a-sus-tiendas
Golpear has-golpeado a-Edom y-te-engreí tu-corazón glorifícate y-habita en-tu-casa ¿por-qué vas-a-provocar con-mal y-vas-a-caer tú y-Judá ?-contigo
La-fortuna obtenida-por-medios-varios disminuye pero-el-que-recógela en-mano. la-aumenta
Como-el-soltar de-las-aguas es-el-comienzo de-la-contienda antes-pues que-comience la-riña déjala
Escucha el-consejo y-acepta la-corrección para-que seas-sabio en-tu-final
Los-proyectos con-consejo se-preparan y-con-dirección-sabia se-hace la-guerra
Hombre-altivo arrogante escarnecedor es-su-nombre actúa con-insolencia de-orgullo
No-salgas al-litigio apresuradamente Si-no ¿Qué-harás al-final-de-él cuando-avergüence a-ti tu-prójimo
El-ensanchado-de-alma suscita contienda mas-quien-confía en-YHVH engordará
y-fue todo-el-que-veía y-decía no-se-hizo y-no-se-vio como-esto desde-el-día-de subir-de los-hijos-de-Israel el-país-de Egipto hasta el-día el-este pongan-para-ustedes sobre-ello consideren y-hablen -