y-trajeron --el-arca-de YHVH y-dejaron a-ella su-lugar en-medio-de la-tienda que había-extendido-para-ella David y-sacrificó David holocaustos delante-de YHVH y-ofrendas-de-paz
Levítico 3:9 - Gloss Spanish Y-traerá de-ofrenda-de las-paces ofrenda-encendida a-YHVH su-grasa la-cola entera cerca-de el-espinazo se-le-cortará y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y toda-la-grasa que sobre-las-entrañas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y del sacrificio de paz ofrecerá por ofrenda encendida a Jehová la grosura, la cola entera, la cual quitará a raíz del espinazo, la grosura que cubre todos los intestinos, y toda la que está sobre las entrañas. Biblia Nueva Traducción Viviente El sacerdote debe presentar la grasa de esta ofrenda de paz como una ofrenda especial al Señor. Esto incluye la grasa de la cola gorda cortada cerca del espinazo, toda la grasa que rodea las vísceras, Biblia Católica (Latinoamericana) Parte de este sacrificio de comunión será quemada para Yavé: la gordura y la cola entera La Biblia Textual 3a Edicion Y del sacrificio de las ofrendas de paz, presentará como ofrenda ígnea ante YHVH la grasa y la cola entera, cortada desde el espinazo, así como la grasa que cubre los intestinos, toda la grasa que hay sobre las entrañas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 De la víctima del sacrificio de comunión ofrecerá como manjar abrasado en honor de Yahveh la grasa, la cola entera, que cortará desde la rabadilla, la grasa que recubre los intestinos y toda la grasa que envuelve las entrañas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y del sacrificio de paz ofrecerá por ofrenda encendida a Jehová, su grosura, la cola entera, la cual quitará a raíz del espinazo, la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas. |
y-trajeron --el-arca-de YHVH y-dejaron a-ella su-lugar en-medio-de la-tienda que había-extendido-para-ella David y-sacrificó David holocaustos delante-de YHVH y-ofrendas-de-paz
y-se-despertó Salomón y-he-aquí-que sueño y-llegó Jerusalén y-se-puso ante el-arca-de la-alianza-de-Adonay y-ofreció sacrificios e-hizo ofrendas-pacíficas e-hizo banquete para-todos-sus-siervos -
Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel
En-el-día el-aquel consagró el-rey --el-interior-de tío que ante el-templo-de-YHVH pues-hizo allí --el-holocausto y-la-oblación y la-grosuras-de los-sacrificios-pacíficos ciertamente-altar-de el-bronce que ante YHVH pequeño para-contener --el-holocausto y-la-oblación y las-grosuras-de los-sacrificios-pacíficos
Y-así-trajeron --el-arca de-Dios y-pusieron la en-medio-de la-tienda que había-levantado-para-ella David y-ofrecieron holocaustos y-sacrificios-de-paz delante-de Dios
Y-tomarás de-y cubierta-de el-hígado y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y cubierta-de el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y espaldilla la-derecha así carnero-de consagraciones él
Y-YHVH quiso aplastar-le hizo-enfermar cuando-ponga una-expiación su-vida verá simiente prolongará días y-voluntad-de YHVH en-su-mano prosperará
Para que traigan hijos-de Israel --sacrificios-de-ellos que ellos sacrifican en-faz-de el-campo y-los-traerán a-YHVH a-puerta-de tienda-de reunión. a-el-sacerdote y-sacrificarán sacrificios-de paces a-YHVH ellos
Y toda-su-grasa ofrecerá de-él - la-cola y-la-grasa-de la-capa-de --el-intestino
Y-tomó --la-grasa y-la-cola y-toda-la-grasa que en-el-intestino y capa-de el-hígado y-ambos los-riñones y-su-grasa y muslo-de el-derecho
Y-los-trozos-de-grasa de-el-buey Y-de-el-carnero la-cola y-la-capa-de-grasa y-los-riñones y-capa-de el-hígado
Y-todo ganado-de sacrificio-de las-paces veinte y-cuatro toros carneros sesenta machos-cabríos sesenta corderos hijos-de-año(s) sesenta esta la-dedicación-de el-altar tras-de ser-ungido a-él.
y-bajaras ante-mí el-Gilgal y-he-aquí-que yo bajo hacia-ti para-inmolar holocaustos para-sacrificar ofrendas-de paz Siete días esperarás hasta-mi-llegar a-ti y-haré-saber a-ti - que has-de-hacer