Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





1 Reyes 3:15 - Gloss Spanish

15 y-se-despertó Salomón y-he-aquí-que sueño y-llegó Jerusalén y-se-puso ante el-arca-de la-alianza-de-Adonay y-ofreció sacrificios e-hizo ofrendas-pacíficas e-hizo banquete para-todos-sus-siervos -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

15 Cuando Salomón despertó, vio que era sueño; y vino a Jerusalén, y se presentó delante del arca del pacto de Jehová, y sacrificó holocaustos y ofreció sacrificios de paz, e hizo también banquete a todos sus siervos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

15 Entonces Salomón se despertó y se dio cuenta de que había sido un sueño. Volvió a Jerusalén, se presentó delante del arca del pacto del Señor y allí sacrificó ofrendas quemadas y ofrendas de paz. Luego invitó a todos sus funcionarios a un gran banquete.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

15 Entonces se despertó Salomón y comprendió que había sido un sueño. Cuando regresó a Jerusalén, fue a rendir homenaje al Arca de la Alianza de Yavé y ofreció holocaustos y sacrificios de comunión; después dio un gran banquete a todos sus servidores.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

15 Y Salomón despertó, y he aquí era un sueño. Volviendo entonces a Jerusalem, se detuvo ante el Arca del Pacto de Adonay, e hizo subir holocaustos y brindó sacrificios de paz, e hizo un banquete para todos sus siervos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

15 Salomón se despertó y se dio cuenta de que había tenido un sueño. Se volvió a Jerusalén, se presentó ante el arca de la alianza del Señor, ofreció holocaustos y sacrificios de comunión y dio un banquete a todos sus servidores.

Gade chapit la Kopi




1 Reyes 3:15
20 Referans Kwoze  

y-despertó Jacob de-su-dormir y-dijo cierto está YHVH en-el-lugar el-éste y-yo no sabia


Y-ofreció Jacob sacrificio en-el-monte y-llamó a-sus-hermanos para-comer-pan y-pernoctaron en-el-monte y-me-quedé-toda-la-noche en-el-monte


Y-fue en-el-día el-tercero día-de ser-nacido --Faraón e-hizo banquete para-todos-sus-siervos y-levantó --cabeza-de jefe-de coperos y-cabeza-de jefe-de panaderos en-presencia-de sus-servidores


Y-devoraron las-espigas las-delgadas - siete las-espigas las-gordas y-las-llenas y-despertó Faraón y-he-aquí sueño


entonces vinieron dos mujeres prostitutas a-el-rey y-se-pusieron ante-él


Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel


E-hizo Salomón en-el-tiempo-el-aquel --la-fiesta y-todo-Israel con-él, asamblea grande desde-entrar Hamat hasta-torrente-de Egipto ante YHVH nuestro-Dios siete días y-siete días catorce diez días


y-Repartió a-todo-hombre-de Israel así-hombres como-mujeres a-cada-uno una-torta-de-pan una-porción-de-carne y-una-torta-de-pasas


Y-ofreció el-rey Salomón --en-sacrificio bueyes veinte y-dos mil y-ovejas ciento y-veinte mil, y-dedicaron --la-casa-de Dios el-rey y-todo-el-pueblo


En-el-año tercero de-su-reinado hizo banquete para-todos-sus-príncipes y-sus-servidores la-fuerza-de Persia y-Media los-nobles y-los-príncipes-de las-provincias delante-de-él


En-eso desperté y-miré-en-torno y-mi-dormir fue-agradable para-mí -


Belsasar el-Rey hizo banquete grande para-sus-nobles mil y-entre los-mil el-vino bebía


Y-dijo escuchen-ahora Mis-palabras cuando-sea profeta-su-de YHVH en-la-visión a-él me-revelaré en-el-sueño hablaré-con-él


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite