Job 24:1 - Gloss Spanish Por-qué? del-todo-poderoso no-has-fijados tiempos y-quienes-le-conocen y-quienes-le-conocen no-ven los-días-de-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días? Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Por qué el Todopoderoso no trae a juicio a los malvados? ¿Por qué los justos deben esperarlo en vano? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué el Todopoderoso no se entera de lo que sucede
y sus fieles no comprueban su justicia? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué ’El-Shadday se reserva sus sazones? ¿Por qué quienes lo conocen no pueden vislumbrar sus días?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué Sadday no reserva tiempos, para que sus fieles contemplen sus días? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días? |
Que a-días ahora siete yo haré-llover sobre-la-tierra cuarenta día y-cuarenta noche y-borraré --toda-criatura que hice de-sobre faz-de el-terreno.
Todos-los-días el-impío él se-retuerce-de-dolor y-el-número de-los-años reservados para-el-opresor
Dije Yo en-mi-corazón --al-justo y-al-impío juzgará Dios pues-hay-un-tiempo para-todo-designio y-para toda-obra allí
Ciertamente día-de YHVH-de ejércitos sobre todo-orgulloso y-altivo y-sobre todo-ensalzado y-será-humillado
El-pequeño será por-mil y-el-menor por-nación poderosa Yo YHVH en-su-tiempo lo-apresuraré -
Pero-el-día el-aquel para-Señor YHVH ejércitos día-de venganza para-vengarse de-sus-enemigos y-devorará espada y-se-hartará y-apagará-la-sed con-su-sangre pues sacrificio-de al-Señor YHVH-de ejércitos en-tierra-de norte junto-a-río-Éufrates
De-cierto-él cambia tiempos y-estaciones que-depone reyes y-que-establece reyes dando sabiduría a-los-sabios y-ciencia a-entendidos discernimiento
Ciertamente-cerca día-YHVH sobre-todas-las-naciones como hiciste será-hecho a-ti tu-acción recaerá sobre-tu-cabeza
Silencio delante-de Señor YHVH pues cerca día-de YHVH ciertamente-preparó YHVH sacrificio consagró sus-convidados