Yo le-garantizo de-mi-mano le-requerirás si-no le-devuelvo a-ti y-le-presento ante-ti seré-culpable ante-ti todos-los-días
Job 17:3 - Gloss Spanish Deposita-ahora mi-fianza contigo ¿Quién es-él que-a-mi-mano saldrá-fiador Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dame fianza, oh Dios; sea mi protección cerca de ti. Porque ¿quién querría responder por mí? Biblia Nueva Traducción Viviente »Debes defender mi inocencia, oh Dios, ya que nadie más se levantará en mi favor. Biblia Católica (Latinoamericana) Coloca tú mismo mi fianza al lado tuyo,
ya que ningún amigo se compromete por mí. La Biblia Textual 3a Edicion Deposita, te ruego, mi fianza junto a ti. ¿Quién si no ha de estrechar mi mano?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Deposita mi fianza junto a ti, pues ¿qué otro estrechará mi mano? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Determina ahora, dame fianza para contigo: ¿Quién es aquél que querría ser mi fiador? |
Yo le-garantizo de-mi-mano le-requerirás si-no le-devuelvo a-ti y-le-presento ante-ti seré-culpable ante-ti todos-los-días
Pues tu-siervo garantizó --el-muchacho a mi-padre diciendo: si-no le-traigo a-ti y-culpable ante-mi-padre todos-los-días
Clama-ahora Hay quien-te-responda y-a-cual de-entre-los-santos te-volverás
Sufrimiento-sufrirá el-que-sale-fiador por-un-extraño mas-el-que-odia a-los-que-chocan está-seguro
El-hombre falto-de-corazón choca la-palma sale-fiador fianza delante-en de-su-prójimo
Quítale-su-ropa al-que-salió-fiador por-un-extraño y-por los-extranjeros los-extranjeros tómale-prenda
No-estés entre-los-que-chocan-la-palma entre-los-que-salen-de-fiadores de-préstamos
Así-vendrá-como-uno-que-corre tu-pobreza y-tu-necesidad como-hombre de-escudo -
Como-veloz tordo así sollocé gemí como-la-paloma se-debilitaron mis-ojos a-la-altura Señor opresión-para-mí ayúdame