¿Cuántos para-mí-hay iniquidades y-pecados mi-transgresión y-mi-pecado hazme-saber
Job 10:6 - Gloss Spanish Para-que-andes-averiguando mi-iniquidad y-por-mi-pecado inquieras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado, Biblia Nueva Traducción Viviente que tienes que apurarte a descubrir mi culpa y a buscar mi pecado? Biblia Católica (Latinoamericana) para que andes rebuscando mi falta,
indagando mi pecado? La Biblia Textual 3a Edicion Para que indagues mi iniquidad, E inquieras por mi pecado, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú, que escudriñas mi culpa y andas sondeando mi pecado, Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado? |
¿Cuántos para-mí-hay iniquidades y-pecados mi-transgresión y-mi-pecado hazme-saber
En-cuanto-a-mí a-hombre es-mi-queja Y-por-qué? no-ha-de-estar-estrechado mi-espíritu
Si-he-pecado ¿qué hago a-ti guardián del-hombre ¿por-qué me-has-puesto por-blanco para-ti y-he-llegado-a-ser sobre-mí por-carga
Quiebra el-brazo del-impío y-del-malvado Pide-cuentas-de-su-maldad hasta-que-no-halles-ninguna
Si-hubiésemos-olvidado el-hombre de-nuestro-Dios o-extendido nuestras-palmas a-un-Dios extraño
Incluso en-tus-faldas se-hallaron sangre-de vidas-de pobres inocentes no-en-el-delito los-hallaste sin-embargo acerca-de-todas-éstas-cosas
Y-sucederá en-el-tiempo el-aquel escudriñaré a-Jerusalén con-las-linternas Y-castigaré a-los-hombres los-que-están-a-gusto sobre-sus-heces Los-que-dicen en-su-corazón No-hará-bien YHVH y-no hará-mal
Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma