Y-dije al-rey el-rey para-siempre viva por-qué? no-estará-triste mi-rostro cuando la-ciudad casa-de-los-sepulcros-de mis-padres desolada y-sus-puertas consumidas ?-por-el-fuego -
Jeremías 8:21 - Gloss Spanish Por-quebranto-de hija-de-mi-pueblo estoy-quebrantado gimo espanto me-atenaza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado. Biblia Nueva Traducción Viviente Sufro con el dolor de mi pueblo; lloro y estoy abrumado de profunda pena. Biblia Católica (Latinoamericana) La herida de la hija de mi pueblo ha pasado a ser la mía, me siento abatido y espantado. La Biblia Textual 3a Edicion Por la llaga de la hija de mi pueblo estoy quebrantado, Me visto de luto,° atenazado de espanto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por el hundimiento de la hija de mi pueblo estoy hundido, estoy triste, la consternación me sobrecoge. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto se ha apoderado de mí. |
Y-dije al-rey el-rey para-siempre viva por-qué? no-estará-triste mi-rostro cuando la-ciudad casa-de-los-sepulcros-de mis-padres desolada y-sus-puertas consumidas ?-por-el-fuego -
Y-di a-ellos: --la-palabra la-esta derramen mis-ojos lágrima de-noche y-de-día y-no-cesen porque herida grande fue-herida virgen hija-de-mi-pueblo golpe doloroso mucho
Se-lamenta Judá y-sus-ciudades se-entristecen gimen por-la-tierra y-clamor-de Jerusalén se-eleva
Y-yo no-he-insistido de-ser-pastor-o-del-mal detrás-de-ti y-día-de desastre no he-deseado tú sabes he-salido-de mis-labios ante tu-presencia fue
Mis-angustias mis-angustias me-retuerzo-de-dolor me-retuerzo-de-dolor paredes-de mi-corazón golpea-en-mí mi-corazón no puedo-callar pues sonido-de trompeta has-oído has-oído mi-alma alarido-de batalla
¿Quién-me-diera en-el-desierto hostal-de caminantes y-dejara a-mi-pueblo y-marchara de-con-ellos pues todos-ellos adúlteros grupo-de traidores
Saqueen plata Saqueen oro y-no-hay fin al-depósito-de riqueza de-todo objeto deseable