Jeremías 14:2 - Gloss Spanish

² Se-lamenta Judá y-sus-ciudades se-entristecen gimen por-la-tierra y-clamor-de Jerusalén se-eleva

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Se enlutó Judá, y sus puertas se despoblaron; se sentaron tristes en tierra, y subió el clamor de Jerusalén.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² «Judá desfallece; el comercio a las puertas de la ciudad se estanca. Todo el pueblo se sienta en el suelo porque está de luto, y surge un gran clamor de Jerusalén.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Judá está de duelo, y sus ciudades van a la ruina; están en el suelo, y de Jerusalén suben lamentos.

La Biblia Textual 3a Edicion

² ¡Judá está cubierto de luto, Sus portales° languidecen, Se inclinan consternados hacia el suelo, Y sube el clamor de Jerusalem!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² De luto está Judá, y languidecen sus puertas; yacen en tierra desoladas, y el grito de Jerusalén asciende.

Jeremías 14:2 Referans Kwoze

Job 34:28

Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga

Salmos 144:14

Nuestro-ganado esté-cargado sin-ruptura y-sin salida y-no haya-gritos en-nuestras-calles

Éxodo 2:24

Y-escuchó Dios --el-quejido-de-ellos, y-se-acordó Dios a-su-pacto con-Abraham con-Isaac y-con-Jacob.

Isaías 15:5

Mi-corazón por-Moab grita sus-fugitivos hasta-Zoar Eglat Shelishiyah incluso cuesta-de el-Luhit con-llanto sube-por-él incluso camino-de Horonáyim lamento-de--destrucción elevan

Isaías 24:11

Clamor por-el-vino en-las-afueras se-oscureció toda-de-alegría desterró regocijo-de la-tierra

Isaías 24:4

Se-desgasta se-seca la-tierra languidece se-seca mundo languidece altanero pueblo-de-la-tierra

Isaías 24:7

Se-pierde vino-nuevo languidece-vid gimen todos-de-alegres-de-corazón

Isaías 3:26

Y-harán-lamento y-gemirán sus-puertas y-desamparada en-tierra se-sentará

Isaías 33:9

Se-enluta se-desperdicia tierra se-avergüenza Líbano se-marchita es el-Sarón como-el-Araba y-se-remueve Basán y-Carmel

Isaías 5:7

Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -

Jeremías 11:11

Por-tanto así dice YHVH he-aquí-yo traigo sobre-ellos desgracia que no-pueden escapar de-ella aunque-clamen a-mí entonces-no escucharé a-ellos:

Jeremías 12:11

La-pondrá por-desolación se-lamenta sobre-mí desolada será-desolada toda-la-tierra pues no-hay nadie ponga a-corazón

Jeremías 12:4

Hasta-cuándo yerma la-tierra y-hierba-de todo-el-campo se-secará por-la-maldad-del que-habita-en-ella perecieron bestias y-ave además dicen no verá --nuestro-fin

Jeremías 18:22

Que-se-oiga clamor de-sus-casas cuando-hagas-venir contra-ellos invasor de-repente pues-cavan hoyo hoyo para-prenderme y-trampas han-tendido a-mis-pies

Jeremías 4:28

Por-esto lamentará la-tierra y-se-oscurecerá los-cielos de-arriba porque pues-hablé decidí y-no retractaré y-no-me-volveré de-ella

Jeremías 46:12

Oirán naciones tu-afrenta y-tu-clamor llenará la-tierra ciertamente-guerrero sobre-guerrero tropezarán juntos caerán ambos -

Jeremías 8:21

Por-quebranto-de hija-de-mi-pueblo estoy-quebrantado gimo espanto me-atenaza

Lamentaciones 2:8

Determinó YHVH para-derribar muralla-de hija-de-Sion extendió cordel no-retiró su-mano de-la-demolición y-hubo-lamento-por-antemuro y-muralla juntos quedaron-arruinados -

Lamentaciones 2:9

Se-hundieron en-la-tierra sus-puertas rompió y-destruyó sus-barras su-rey y-sus-nobles entre-las-naciones no-hay Ley y-sus-profetas no-hallan visión de-YHVH -

Lamentaciones 5:10

Nuestra-piel como-horno caliente a-causa-de ardor-de hambre

Oseas 4:3

Por-tanto gime esta-tierra y-desfallecerá todo-habitante en-ella incluso-animal-de el-campo e-incluso-ave-de los-cielos e-incluso-peces-de el-mar morirán

Joel 1:10

Asolado campo seco terreno ciertamente destruido grano se-agotó vino-nuevo se-perdió aceite

Joel 1:11

Avergüéncense labradores giman viñeros por-trigo y-por-cebada porque se-perdió cosecha-del campo

Joel 1:14

Santifiquen-ayunen convoquen asamblea reúnen ancianos todos habitantes-de la-tierra casa-de YHVH su-Dios y-clamen a-YHVH

Joel 2:6

A-su-presencia se-angustiarán pueblos todos-rostros se-vuelven pálidos

Hageo 1:11

Y-llamé sequía sobre-la-tierra y-sobre-los-montes y-sobre-el-grano y-sobre-el-vino-nuevo y-sobre-el-aceite y-sobre lo-que produce el-terreno y-sobre-el-hombre y-sobre-la-bestia y-sobre todo-trabajo-de manos -

Zacarías 7:13

Y-sucedió que-cuando-llamó entonces-no escucharon cuando clamaron entonces-no escuché dice YHVH-de ejércitos

1 Samuel 5:12

y-los-hombres que no-habían-muerto habían-sido-golpeados con-los-tumores con-los-tumores y-subió el-grito-de-socorro-de la-ciudad a-los-cielos

1 Samuel 9:16

según-el-tiempo mañana enviaré hacia-ti un-hombre del-país-de Benjamín y-lo-ungirás por-príncipe sobre-mi-pueblo Israel y-salvará a-mi-pueblo de-mano-de filisteos pues he-mirado a-mi-pueblo pues ha-llegado su-clamor a-mi