Y-pronunciaré mis-juicios contra-ellos por todas-maldades-de-ellos cuando me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros y-adoraron a-obras-de manos-de-ellos
Jeremías 7:17 - Gloss Spanish Acaso-tú-no ves lo-que ellos hacen en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso no ves lo que están haciendo en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Es que no ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Acaso no ves lo que están haciendo en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No estás viendo lo que hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? |
Y-pronunciaré mis-juicios contra-ellos por todas-maldades-de-ellos cuando me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros y-adoraron a-obras-de manos-de-ellos
Y-vendrán los-caldeos los-que-batallan a-la-ciudad la-ésta y-prenderán --la-ciudad la-ésta con-fuego y-la-quemarán y las-casas donde quemaron-incienso sobre-sus-terrados a-Báal y-derramaron libaciones a-dioses otros para provocarme
Por todo-mal hijos-de-Israel e-hijos-de Judá que hicieron para-provocarme ellos sus-reyes sus-dignatarios sus-sacerdotes y-sus-profetas y-varón-de Judá y-habitantes-de Jerusalén
Ciertamente hacer haremos --toda-la-palabra que-salió de-nuestra-boca para-ofrecer-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar-a-ella libaciones como hicimos nosotros y-nuestros-padres nuestros-reyes y-nuestros-dignatarios en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén y-abundábamos-de-pan y-estábamos bien y-mal no vimos
Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir no-ahora hagan la cosa-la-detestable la-ésta que aborrezco
Entonces-se-derramó mi-furor y-mi-ira y-se-encendió contra-ciudades-de Judá y-contra-calles-de Jerusalén y-fueron por-ruina por-desolación como-el-día el-éste -
Probador-de-metal te-hice para-mi-pueblo mineral y-conozcas y-pongas-a-prueba --su-camino
Y-tú no-ores en-favor-de-el-pueblo el-éste y-no-ofrezcas por-ellos ruego ni-petición y-no-supliques-a-mí pues-yo-no escucho a-ti
Los-hijos recogen maderas y-los-padres los-que-encienden --el-fuego y-las-mujeres amasan pasta para-hacer tortas a-reina-de los-cielos y-derramar libaciones a-los-dioses otros para irritarme
Y-consolarán a-ustedes cuando-vean --camino-de-ellos y-acciones-de-ellos y-sabrán que no sin-causa hice - todo-lo-que-hice en-ella declaración-de Señor YHVH -