Ezequiel 14 - Gloss Spanish

¹ Y-vinieron a-mí hombres de-ancianos-de Israel y-se-sentaron delante-de-mí -

² Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

³ Hijo-de-hombre los-hombres los-estos han-establecido sus-ídolos en-su-corazón y-tropezadero-de iniquidad-de-ellos ponen ante su-rostro acaso-consultar seré-consultado por-ellos -

⁴ Por-tanto Habla-a-ellos y-di a-ellos: así-dice Señor YHVH cualquier persona de-casa-de Israel que levanta --sus-ídolos en-su-corazón y-tropezadero-de iniquidad pone ante su-rostro y-va a-El-profeta Yo YHVH Responderé a-aquel-que viene viene según-multitud-de sus-ídolos

⁵ A-fin-de prender a-casa-de-Israel en-su-corazón los-que se-apartaron de-conmigo por-sus-ídolos todos-ellos -

⁶ Por-tanto di a-casa-de Israel así dice Señor YHVH vuélvanse y-vuélvanse de sus-ídolos y-de todas-sus-abominaciones vuelven su-rostro

⁷ Cuando cualquier persona de-casa-de Israel o-de-extranjero que-vive en-Israel y-se-prepara detrás-de-mí y-levanta sus-ídolos en-su-corazón y-tropiezo-de su-iniquidad pone ante su-rostro luego-va a-El-profeta a-inquirir-a-él por-mí Yo YHVH responderé-a-él por-mí-mismo

⁸ Y-pondré mi-rostro contra-el-hombre el-aquel y-le-pondré por-ejemplo y-por-refranes y-lo-cortaré de-en-medio-de mi-pueblo y-conocerán que-Yo YHVH -

⁹ Y-el-profeta si-es-desviado y-habla una-palabra Yo YHVH habré-desviado a El-profeta el-aquel Y-extenderé --mi-mano contra-él y-lo-destruiré de-entre mi-pueblo Israel

¹⁰ Y-llevarán su-iniquidad. así-la-iniquidad-de el-que-inquiere como-iniquidad-de El-profeta será

¹¹ De-modo-que no-se-apartarán más casa-de-Israel detrás-de-mi y-no-se-contaminen más con-todas-sus-transgresiones y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios declaración-de Señor YHVH -

¹² Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

¹³ Hijo-de-hombre un-país si peca-contra-mí con-rebelión-rebelde entonces-extenderé mi-mano contra-ella entonces-cortaré a-ella provisión-de-pan. y-enviaré-sobre-ella hambre y-mataré de-ella hombre y-animal

¹⁴ Si-estuvieran tres los-hombres los-estos en-medio-de-ella Noé Daniel Daniel y-Job ellos por-su-justicia salvarían das declaración-de Señor YHVH

¹⁵ Si-bestia fiera hago-pasar por-esta-tierra y-queda-estéril y-es desolación sin-nadie que-pase a-causa-de la-fiera

¹⁶ Tres-de los-hombres los-esos en-medio-de-ella vivo-Yo declaración-de Señor YHVH ni-hijos ni-hijas, librarían ellos sólo-ellos se-librarían por-esta-tierra sería desolación

¹⁷ O espada traigo contra-el-país el-éste y-digo espada pasa por-esta-tierra y-corto de-ella hombre y-bestia

¹⁸ Si-tres los-hombres los-estos en-medio-de-ella vivo-Yo declaración-de Señor YHVH no librarían hijos e-hijas pero ellos solos se-librarían

¹⁹ O plaga envío a-el-país el-aquel y-derramo mi-furor sobre-ella por-sangre para-cortar de-ella hombre y-bestia

²⁰ Incluso-Noé Daniel Daniel y-Job en-medio-de-ella vivo-Yo declaración-de Señor YHVH ni-hijo ni-hija librarían ellos por-justicia-de-ellos librarían su-vida -

²¹ Porque así dice Señor YHVH cuánto más-cuatro-de mis-juicios los-terribles espada y-hambre y-animal salvaje y-plaga envío a-Jerusalén para-cortar de-ella hombre y-bestia

²² Y-he-aquí quedará-en-ella superviviente los-que-saldrán hijos e-hijas he-aquí-ellos salen a-ustedes y-verán --su-camino y-sus-acciones y-serán-consolados acerca-de-la-desgracia que hago-venir sobre-Jerusalén - todo-lo-que he-traído sobre-ella

²³ Y-consolarán a-ustedes cuando-vean --camino-de-ellos y-acciones-de-ellos y-sabrán que no sin-causa hice - todo-lo-que-hice en-ella declaración-de Señor YHVH -