en-mi-clamor respóndeme Dios de-mi-justicia en-la-estrechez me-diste-holgura a-mí Ten-misericordia-de-mí y-escucha mi-oración
Jeremías 23:26 - Gloss Spanish Hasta-cuándo hay en-corazón-de los-profetas profetizadores-de la-mentira y-profetas-de engaño-de su-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Hasta cuándo seguirá esto? Si son profetas, son profetas del engaño, pues inventan todo lo que dicen. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo habrá, entre los profetas, profetas de mentira que profetizan falsamente y que cuentan lo que han inventado? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo habrá esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su corazón? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Hasta cuándo? ¿Estoy yo en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su corazón, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón? |
en-mi-clamor respóndeme Dios de-mi-justicia en-la-estrechez me-diste-holgura a-mí Ten-misericordia-de-mí y-escucha mi-oración
Que dicen a-los-videntes no vean y-a-los-profetas no deis-visiones-a-nosotros cosas-buenas hablen-nos cosas-agradables profeticen farsas
Tus-adulterios y-tus-relinchos maldad-de tu-prostitución sobre-colinas en-el-campo vi tus-abominaciones ay de-ti Jerusalén no serás-limpia después cuánto más -
Y-dijo YHVH a-mí mentira los-profetas profetizan en-mi-nombre no los-envié ni les-mandé y-no hablé a-ellos: Visión-de mentira y-adivinación y-vanidad y-vanidad y-engaño-de y-engaño-de su-corazón ellos profetizan a-ustedes -
Lava del-mal tu-corazón Jerusalén para-que seas-salvada hasta-cuándo albergarás en-medio-de-ti pensamientos-de tu-maldad
Rechace ídolo-becerro Samaria arde mi-ira contra-ellos hasta-cuándo no serán-capaces-de pureza