Jeremías 1:2 - Gloss Spanish Que fue palabra-de-YHVH a-él en-días-de Josías hijo-de-Amón rey-de Judá en-tres-diez año de-su-reinado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Palabra de Jehová que le vino en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año decimotercero de su reinado. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dio mensajes a Jeremías por primera vez durante el año trece del reinado de Josías, hijo de Amón, rey de Judá. Biblia Católica (Latinoamericana) La palabra de Yavé le fue dirigida en tiempos de Josías, hijo de Amón y rey de Judá, en el año trece de su reinado, La Biblia Textual 3a Edicion el cual recibió palabra de YHVH en los días de Josías ben Amón, rey de Judá, en el año decimotercero de su reinado, Biblia Serafín de Ausejo 1975 al que le fue dirigida la palabra de Yahveh en tiempo de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, el año trece de su reinado, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La palabra de Jehová que vino a él en los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el año decimotercero de su reinado. |
Y-gritó contra-el-altar con-palabra-de YHVH y-dijo altar altar así dice YHVH he-aquí-que-un-hijo va-a-nacer para-casa-de-David Josías su-nombre y-ofrecerá-en-sacrificio sobre-ti --los-sacerdotes-de los-lugares-altos los-que-queman-incienso sobre-ti y-huesos-de hombre quemarán sobre-ti
Y-sucedió ellos sentados a-la-mesa - y-fue la-palabra-de-YHVH a-El-profeta que lo-había-hecho-volver
Y-se-acostó Manasés, con-sus-padres y-fue-enterrado en-el-jardín-de-su-casa en-el-jardín-de-Uzá y-reinó Amón su-hijo en-su-lugar -
E-hirió el-pueblo-de-el-país a todos-los-conjurados contra-el-rey Amón y-proclamaron-rey el-pueblo-de-el-país a-Josías su-hijo en-su-lugar
Y-sucedió en-ocho diez años del-rey Josías envió el-rey a-Safán hijo-de-Azalía hijo-de-Mesulam el-secretario al-templo-de YHVH diciendo:
Y-vino palabra-de-YHVH a-mí diciendo: ¿qué-tú ves Jeremías Y-dije Ramá-de almendro Yo veo
Desde-Tres diez año de-Josías hijo-de-Amón rey-de Judá y-hasta el-día el-éste esto tres y-veinte año fue palabra-de-YHVH a-mí Y-hablé a-ustedes con-prontitud hablar pero-no escucharon
Y-fue palabra-de-YHVH a-Jeremías después-de romper Hananías El-profeta --el-yugo de-sobre cuello-de Jeremías El-profeta diciendo:
Y-dijo YHVH a-mí en-días-de Josías el-rey has-visto lo-que ha-hecho rebelde Israel que-va ella sobre-cualquier-monte alto y-en-bajo cualquier-árbol frondoso y-adulteró-allí
Toma-para-ti rollo-de-documento y-escribe en-él - todas-las-cosas que-hablé a-ti sobre-Israel y-sobre-Judá y-sobre-todas-las-naciones desde-el-día hablé a-ti en-días-de Josías y-hasta el-día el-éste
Palabra-de-YHVH que fue a-Oseas hijo-de-Beerí en-días-de Uzías Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá Y-en-días-de Jeroboam hijo-de-Joás rey-de Israel
Palabra-de-YHVH que fue a-Miqueas el-morasita en-días-de Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá que-vio sobre-Samaria y-Jerusalén
Palabra-de-YHVH que fue a-Sofonías hijo-de-Cusi hijo-de-Gedalías hijo-de-Amarías hijo-de-Ezequías en-días-de Josías hijo-de-Amón rey-de Judá