y-Betuel engendró y-Rebeca ocho éstos dio-a-luz Milca a-Nacor hermano-de Abraham
Génesis 25:20 - Gloss Spanish Y-fue Isaac hijo-de-cuarenta año en-su-tomar a-Rebeca hija-de-Betuel el-arameo de-Padán hermana-de Labán el-arameo para-él para-mujer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Isaac tenía cuarenta años, se casó con Rebeca, hija de Betuel el arameo, de Padán-aram, y hermana de Labán el arameo. Biblia Católica (Latinoamericana) Abrahán fue padre de Isaac. Cuando Isaac tenía cuarenta años, tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Paddán Aram, y hermana de Labán el arameo. La Biblia Textual 3a Edicion Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel, el arameo, de Padan-aram, hermana de Labán, el arameo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenía Isaac cuarenta años cuando tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padán Aram, y hermana del arameo Labán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo. |
y-Betuel engendró y-Rebeca ocho éstos dio-a-luz Milca a-Nacor hermano-de Abraham
Y-fue-esto antes-que acabara de-hablar y-he-aquí Rebeca llegando la-cual fue-nacida a-Betuel hijo-de-Milca mujer-de Nacor hermano-de Abraham y-su-cántaro sobre-su-hombro
Y-a-Rebeca hermano y-su-nombre Labán y-se-apresuró Labán a-el-hombre afuera a-la-fuente
Y-la-llevó Isaac a-la-tienda-de Sara su-madre y-tomó a-Rebeca y-ella-fue-para-él para-mujer y-la-amó y-se-confortó Isaac después-de su-madre -
Y-tras-esto salió su-hermano y-su-mano trabada en-talón-de Esaú y-llamó su-nombre Jacob e-Isaac hijo-de-sesenta año en-su-engendrar a-ellos
Y-ahora hijo-mio escucha a-mi-voz y-levántate y-huye-por-ti a-Labán mi-hermano en-Harán
Levanta ve a-Padán a-casa-de Betuel padre-de tu-madre y-toma-para-ti de-allí mujer de-hijas-de Labán hermano-de tu-madre
Y-condujo --todo-su-ganado y-todo-su-ganancia que acumuló ganado-de su-posesión que acumulado en-Padán-Aram para-ir a-Isaac su-padre a-tierra-de Canaán
Y-engañó Jacob --corazón-de Labán el-arameo por-no decir a-él que marchaba él
Y-vino Dios a-Labán el-arameo en-sueño la-noche y-dijo a-él cuidado para-ti que-no-hables con-Jacob ni-bueno ni-malo
Y-llegó Jacob en-paz ciudad-de Siquem que en-tierra-de Canaán en-su-venir Aram-de-Padam y-acampó --frente-a la-ciudad
E-hijos-de Zilpa sierva-de Lea Gad y-Aser éstos hijos-de Jacob que fue-nacido-a-él en-Padán-Aram
Estos hijos-de Lea que dio-a-luz a-Jacob en-Padán-Aram y Diña su-hija todas-almas sus-hijos y-sus-hijas treinta y-tres
Y-hablarás y-dirás ante YHVH tu-Dios arameo errante mi-padre y-descendió a-Egipto y-vivió allí con-gente poca Y-fue-allí por-nación grande poderoso y-numeroso