Y-tomó Faraón --su-sello de-en su-mano y-puso a-ella en-mano-de :-José y-vistió a-él ropas-de-lino y-puso cadena-de el-oro en-torno-a-su-cuello
Ester 8:15 - Gloss Spanish Y-Mardoqueo salió de-delante-de el-rey con-vestido real azul y-blanco y-una-corona-de oro grande y-un-manto-de lino-fino y-Púrpura y-la-ciudad-de Susa gritó-de-júbilo y-se-alegró Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y salió Mardoqueo de delante del rey con vestido real de azul y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura. La ciudad de Susa entonces se alegró y regocijó; Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Mardoqueo salió de la presencia del rey vestido con el manto real azul y blanco, con una gran corona de oro y con una capa de púrpura y lino de la más alta calidad. La gente de Susa también celebró el nuevo decreto y La Biblia Textual 3a Edicion Después, Mardoqueo salió de delante de la presencia del rey con atavíos reales de colores azul y blanco, y con una gran corona de oro y un manto de lino fino blanco y púrpura. Y la ciudad de Susa lo aclamó y se regocijó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mardoqueo salió de la presencia del rey con vestidura real, morada y blanca, con una gran corona de oro y un manto de lino y de púrpura; y la ciudad de Susa se alegró y se regocijó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Mardoqueo salió de delante del rey con una vestidura real de azul y blanco, y una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura; y la ciudad de Susán se alegró y regocijó. |
Y-tomó Faraón --su-sello de-en su-mano y-puso a-ella en-mano-de :-José y-vistió a-él ropas-de-lino y-puso cadena-de el-oro en-torno-a-su-cuello
De-blanco lino y-azul colgaduras-sostenidas con-cuerdas-de-lino-fino y-Púrpura en-anillos-de plata Y-columnas-de Mármol los-lechos-de oro y-plata sobre pavimento-de pórfido-y-mármol y-alabastro y-mármol-ónice
Y-toda-la-obra-de su-poder y-de-su-valor y-el-relato-extenso-de la-grandeza-de Mardoqueo con-que le-engrandeció el-rey ¿no-ellos están-escritos en-el-libro-de las-crónicas - de-los-reyes-de Media y-Persia
Los-correos salieron apresurados con-la-palabra-de el-rey y-el-decreto fue-dado en-Susa la-capital y-el-rey y-Hamán se-sentaron a-beber y-la-ciudad Susa se-conmovió -
Y-aconteció en-el-día tercero que-se-vistió Ester vestido-real y-se-puso en-el-patio-de la-casa-de-el-rey interior en-frente-de el-aposento-de el-rey y-el-rey estaba-sentado en-el-trono-de su-reino en-el-aposento real enfrente-de la-puerta-de el-aposento
Y-refirió a-ellos Hamán --la-gloria-de sus-riquezas y-la-multitud-de sus-hijos y todo-con-que le-había-engrandecido el-rey y cómo le-había-elevado sobre-los-príncipes y-siervos-de el-rey
Y-tomó Hamán --el-vestido y-el-caballo y-vistió a-Mardoqueo y-le-hizo-montar en-la-plaza-de la-ciudad y-proclamó delante-de-él así se-hará al-hombre que se-deleita el-rey en-honrarle
Traigan el-vestido real que haya-vestido-- el-rey y-caballo que haya-montado - el-rey y-que estuvo-puesta la-corona real en-su-cabeza
Los-correos cabalgando-en los-corceles de-las-caballerizas-reales salieron con-celebridad y-a-toda-prisa por-la-palabra-de el-rey y-el-edicto fue-promulgado en-Susa la-ciudadela -
Con-el-bien de-los-justos se-regocija la-ciudad y-cuando-perecen los-impíos hay-gritos-de-júbilo
Cuando-exultan los-justos hay-muchos esplendor mas-cuando-se-alzan los-impíos serán-buscados los-hombres
Cuando-aumentan los-justos se-alegra el-pueblo pero-cuando-gobierna el-impío gime el-pueblo