Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel
Esdras 6:15 - Gloss Spanish Y-fue-acabada la-casa esta en el-día tercero Del-mes-de Adar que-este el-año-sexto del-reinado-de Darío el-Rey - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío. Biblia Nueva Traducción Viviente La construcción del templo se completó el 12 de marzo, durante el sexto año del reinado de Darío. Biblia Católica (Latinoamericana) El Templo de Dios fue terminado el tercer día del mes de Adar, en el sexto año del reinado de Darío. La Biblia Textual 3a Edicion Y la Casa fue terminada al tercer día del mes de Adar, que era el año sexto del reinado del rey Darío.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Terminaron este templo de Dios el día tercero del mes de adar, el año sexto del reinado de Darío'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esta casa fue acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío. |
Y-sacrificó Salomón - sacrificio-de ofrendas-pacíficas que sacrificó a-YHVH ganado-vacuno y-veintidós y-Veintidós mil y-ganado-menor cien y-veinte mil, e-inauguraron --el-templo-de YHVH el-rey y-todos-los-hijos-de Israel
Entonces cesó la-obra-de la-casa-de-Dios la-cual en-Jerusalén y-estuvo en-cese hasta el-año segundo del-reinado-de Darío rey-de-Persia -
Entonces Sesbasar este vino y-puso los-fundamentos de-la-casa-de Dios que en-Jerusalén y-desde-Entonces hasta-Ahora se-edifica y-no está-acabada-aún
Porque-siervos nosotros y-en-nuestra-servidumbre no bis-desamparó nuestro-Dios sino-que-extendió-sobre-nosotros misericordia delante-de los-reyes-de Persia para-dar-a-nosotros vida para-levantar --la-casa-de nuestro-Dios y-para-restaurar --sus-ruinas y-para-dar-a-nosotros muro en-Judá y-en-Jerusalén -
Y-fueron-enviadas cartas por-mano-de los-correos a-todas-las-provincias-de el-rey para-destruir matar y-exterminar a-todos-los-judíos desde-el-joven hasta-el-viejo niños y-mujeres en-un sólo-día en-el trece del-mes doce-- él-es-el-mes-de Adar y-para-saquearlos por-botín
En-el-mes primero él-es-el-mes-de Nisán en-el-año décimo dúo del-rey Asuero fue-echado pur ello-es la-suerte delante-de Hamán de-día en-día y-de-mes en-mes doce-- él-es-el-mes-de Adar -
En-un-día Sólo en-todas-las-provincias-de el-rey Asuero trece en-él del-mes Décimo-Dúo él-es-el-mes-de Adar
Duodécimo y-en-el mes él-es-el-mes-de Adar en-el trece día en-él cuando se-acercó la-palabra-de-el-rey y-su-edicto para-hacerse en-el-día cuando esperaban los-enemigos-de los-judíos enseñorearse de-ellos mas-se-volvió-del-revés esto porque se-enseñorearon los-judíos ellos de-los-que-les-aborrecían
Y-se-juntaron los-judíos - que-en-Susa también en-el-día catorce - del-mes-de Adar y-mataron en-Susa Tres cientos hombres pero-al-botín no echaron --su-mano
En-el-día-trece - del-mes-de Adar y-descansaron catorce en-el en-él y lo-hicieron día-de banquete y-alegría
Por-esto los-judíos aldeanos aldeanos que-habitan en-las-ciudades sin-muro hacen - el-día catorce - del-mes-de Adar alegría y-banquete y-día bueno y-envían porciones cada-uno a-su-vecino -
Para-ordenar a-ellos que-sean celebrado - el-día catorce - del-mes-de Adar y el-día-quince - en-él todos-los años
En-el-mes el-octavo en-año dos de-Darío fue palabra-de-YHVH a-Zacarías hijo-de-Berequías hijo-de-Iddó El-profeta diciendo:
Por-tanto así-dice YHVH volveré a-Jerusalén con-misericordia mi-casa se-reedificará en-ella declaración-de YHVH-de ejércitos y-un-cordel y-un-cordel será-extendido sobre-Jerusalén
Manos-de Zorobabel pusieron-fundamentos-a la-casa la-ésta también-sus-manos terminarán entonces-sabrás que-YHVH-de ejércitos me-envió a-ustedes