Esdras 4 - Gloss Spanish

¹ Y-cuando-oyeron los-adversarios-de Judá y-de-Benjamín que-los-hijos-de el-exilio edificaban templo a-YHVH Dios-de Israel

² Entonces-se-acercaron a-Zorobabel y-a-las-cabezas-de las-casas-paternas Y-dijeron a-ellos edificaremos con-ustedes porque como-ustedes buscamos a-su-Dios y-a-él y-a-él nosotros sacrificamos desde-los-días-de - Esar-Hadón rey-de Asiria que-hizo-subir a-nosotros aquí

³ Y-dijo a-ellos Zorobabel y-Jesúa y-los-demás cabezas-de los-padres de-Israel no-a-ustedes y-nosotros edificar casa a-nuestro-Dios sino-que nosotros solos edificaremos a-YHVH Dios-de Israel como nos-mandó el-rey Ciro rey-de-Persia

⁴ Y-sucedió-que el-pueblo-de-la-tierra debilitaba las-manos-de el-pueblo-de-Judá y-amedrentaban y-amedrentaban a-ellos a-edificar

⁵ Y-tomaron-a-sueldo contra-ellos consejeros para-frutar su-propósito todos-los-días-de Ciro rey-de Persia y-hasta-el-Reinado-de Darío rey-de-Persia

⁶ Y-en-el-reinado-de Asuero en-el-principio-de su-reinado escribieron acusación contra-los-habitantes-de Judá y-de-Jerusalén -

⁷ Y-en-días-de Artajerjes escribió Bislam Mitrídates Tabeel y-el-resto-de sus-compañeros sus-compañeros a-Artajerjes Artajerjes rey-de Persia y-la-escritura-de la-carta estaba-escrita en-arameo y-estaba-traducida en-arameo -

⁸ Rehum Gobernador-gobernador Y-Simsay secretario escribieron carta una contra-Jerusalén a-Artajerjes el-Rey como-se-sigue

⁹ Entonces Rehum Gobernador-Gobernador y-Simsay secretario y-el-resto-de sus-compañeros los-jueces se-oficiales y-hombres-de-Tarpel de-Persia de-Erec de-Erec de-Babilonia de-Susa de-Deá de-Deá de-Elam

¹⁰ Y-los-otros pueblos que deportó Asnapar el-grande y-noble y-asentó a-ellos en-la-ciudad de Samaria y-los-demás-de la-otra-parte-de-el-río y-ahora

¹¹ Ésta la-copia-de la-carta que enviaron a-él a-Artajerjes el-Rey tus-siervos hombres-de la-otra-parte-de-el-río y-ahora -

¹² Notorio sea al-rey que los-Judíos que subieron de-ti a-nosotros vinieron a-Jerusalén la-ciudad rebelde y-mala edifican y-los-muros y-los-muros han-terminado han-terminado y-los-fundamentos han-reparado

¹³ Ahora Notorio sea al-rey que si la-ciudad esta es-reedificada y-los-muros son-restaurados tributo-impuesto o-peaje no pagarán el-erario-de los-reyes será-menoscabado

¹⁴ Ahora ya-- que-la-sal-de el-palacio comemos y-el-deshonor-de el-Rey no digno a-nosotros ver tanto-por hemos-enviado y-hemos-informado al-rey

¹⁵ Para-que se-busque en-el-libro-de-las-memorias de nuestros-padres y-hallarás en-el-libro-de las-memorias y-sabrás que la-ciudad ésta ciudad rebelde y-perjudicial a-reyes y-provincias y-rebelión han-promovido en-medio-de-ella desde-tiempo antiguo por-esto la-ciudad esta fue-destruida

¹⁶ Informamos nosotros al-rey que si la-ciudad esta fue-edificada y-sus-muros restaurados por-causa Ésta la-parte del-otro-lado-de el-río no será para-ti -

¹⁷ Esta-respuesta envío el-Rey a-Rehum Gobernador-gobernador Y-Simsay el-secretario y-al-resto-de sus-compañeros los-cuales habitan en-Samaria y-a-los-demás-de la-otra-parte-de-el-río paz y-ahora -

¹⁸ La-carta que enviaron a-nosotros traducida fue-leída delante-de-mí

¹⁹ Y-por-mí fue-dada orden y-buscaron y-hallaron que la-ciudad aquella desde-tiempo antiguo contra-los-reyes se-levanta y-rebela y-sedición se-forma-en-ella

²⁰ Y-reyes fuertes hubo en-Jerusalén que-gobernaban en-toda la-otra-parte-de el-río y-contribución impuesto y-peaje se-daba a-ellos

²¹ Ahora den orden que-cesen los-hombres aquellos y-la-ciudad esta no sea-edificada hasta-que-por-mí orden sea-dada

²² Y-prudentes sean negligencia al-hacer en-esto ¿por-qué? aumentaría el-daño para-perjuicio-de los-reyes -

²³ Entonces cuando-- la-copia-de La-carta de Artajerjes Artajerjes el-Rey fue-leída delante-de-Rehum Y-de-Simsay el-secretario y-sus-compañeros fueron de-inmediato a-Jerusalén a-los-Judíos e-hicieron-cesar a-ellos con-poder y-fuerza -

²⁴ Entonces cesó la-obra-de la-casa-de-Dios la-cual en-Jerusalén y-estuvo en-cese hasta el-año segundo del-reinado-de Darío rey-de-Persia -