TEKEL fuiste-pesado en-las-balanzas y-fuiste-hallado falto
TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto.
Tekel significa “pesado”: usted ha sido pesado en la balanza y no dio la medida.
Téquel: has sido pesado en la balanza y tu peso ha resultado muy liviano.
Tekel: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto de peso.
Téquel: has sido pesado en la balanza y hallado falto de peso.
TEKEL: Pesado has sido en balanza y fuiste hallado falto.
Que-él-me-pese en-balanzas-de-justicia y-que-conozca Dios mi-integridad
Confíen en-él en-todo-tiempo oh-pueblo derramen-ante-él su-corazón Dios-es refugio-para-nosotros Sélah
Todos-los-caminos-del-hombre son-limpios a-sus-ojos. pero-pesa los-espíritus YHVH
Todo-camino-del-hombre es-recto a-sus-ojos. pero-pesa los-corazones YHVH
Plata rechazada llaman a-ellos porque-rechazó YHVH a-ellos -
Y-tú hijo-de-hombre toma-para-ti espada afilada navaja-de los-barberos y-úsala para-ti y-hazla-pasar por-tu-cabeza y-por-tu-barba luego-toma para-ti Balanza-de peso y-divídelos
Y-ha-ordenado acerca-de-ti YHVH no-habrá-descendencia de-tu-nombre más de-templo-de tus-dioses destruiré imagen-tallada e-ídolo-de-fundición preparé tu-sepulcro porque fueron-viles -