Pero-los-ojos-de los-malvados se-consumirán y-el-escape ha-perecido de-ellos y-su-esperanza el-expirar-del-alma -
Amós 2:14 - Gloss Spanish Será-deshecho escape del-ligero y-el-fuerte no-ejercerá Su-fuerza y-guerrero no-salvará su-vida Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y el ligero no podrá huir, y al fuerte no le ayudará su fuerza, ni el valiente librará su vida. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus corredores más veloces no podrán escapar. El más fuerte entre ustedes se volverá débil. Ni siquiera los guerreros más poderosos serán capaces de salvarse. Biblia Católica (Latinoamericana) El que dispara el arco no lo podrá estirar, el rápido corredor no logrará huir, el caballero no saldrá con vida, La Biblia Textual 3a Edicion No habrá pues escape para el ágil, Ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,° Ni el valiente podrá librar su vida; Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ágil no podrá huir, el fuerte no conservará su vigor, el guerrero no salvará su vida, Biblia Reina Valera Gómez (2023) y la huida perecerá del ligero, y al fuerte no le ayudará su fuerza, ni el valiente librará su vida; |
Pero-los-ojos-de los-malvados se-consumirán y-el-escape ha-perecido de-ellos y-su-esperanza el-expirar-del-alma -
No-es-el-rey salvado por-la-multitud-del-ejército el-valiente no-escapa por-la-mucha-fuerza
Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos
Y-se-desvanecerá huida de-los-pastores y-escapada de-los-guías-de las-ovejas
Y-sucedió cuando los-vio Sedequías rey-de-Judá y-todos hombres-de la-guerra y-huyeron y-salieron de-noche de-la-ciudad camino-de jardín-de el-rey por-una-puerta entre los-dos-muros Y-salió camino-de el-desierto
Sino antes-en-esto alabase el-que-se-alabe comprender y-conocer a-mí pues Yo YHVH que-hace misericordia justicia y-rectitud en-la-tierra pues-en-estos me-deleito declaración-de-YHVH -
El-que-hace-brillar destrucción sobre-fortaleza y-destrucción sobre-ciudadela viene