2 Reyes 11:4 - Gloss Spanish

Y-en-el-año el-séptimo envió Joyadá y-cogió a-los-jefes-de las-centurias las-centurias del-cario y-de-los-escoltas e-hizo-entrar a-ellos hacia-él al-templo-de YHVH y-estableció a-ellos alianza y-tomó-juramento a-ellos en-el-templo-de YHVH y-mostró a-ellos --el-hijo-de-el-rey

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Mas al séptimo año envió Joiada y tomó jefes de centenas, capitanes, y gente de la guardia, y los metió consigo en la casa de Jehová, e hizo con ellos alianza, juramentándolos en la casa de Jehová; y les mostró el hijo del rey.

Biblia Nueva Traducción Viviente

En el séptimo año del reinado de Atalía, el sacerdote Joiada mandó llamar al templo del Señor a los comandantes, a los mercenarios cariteos y a los guardias del palacio. Hizo un pacto solemne con ellos y los obligó a hacer un juramento de lealtad allí, en el templo del Señor; luego les mostró al hijo del rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al séptimo año, el sacerdote Yoyada mandó a buscar a los oficiales de los carios y de la guardia. Los hizo entrar a donde él estaba en la casa de Yavé e hizo con ellos un pacto; después de haberlos hecho jurar en la casa de Yavé, les mostró al hijo del rey.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero en el año séptimo, Joiada envió y tomó a los capitanes de centuria de los cereteos° y de la guardia real, y los llevó consigo a la Casa de YHVH, e hizo una alianza con ellos, y les tomó juramento en la Casa de YHVH, y les mostró al hijo del rey.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al séptimo año, Joadá mandó a buscar a los jefes de las centurias de los carios y de la guardia real y los hizo venir a donde él estaba en el templo de Yahveh. Pactó luego con ellos una alianza, y después de hacerles prestar juramento en el templo de Yahveh, les mostró al hijo del rey.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas al séptimo año envió Joiada, y tomó centuriones, capitanes, y gente de la guardia, y los metió consigo en la casa de Jehová: e hizo un pacto con ellos, y les hizo tomar juramento en la casa de Jehová; y les mostró al hijo del rey.

2 Reyes 11:4 Referans Kwoze

Génesis 50:25

E-hizo-jurar José a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-lo-llevarán --mis-huesos de-aquí

2 Samuel 20:23

Y-Joab sobre todo-el-ejercito-de Israel y-Benayá hijo-de-Joyadá sobre-el-cereteo el-cereteo y-sobre-el-peleteo

2 Samuel 8:18

y-Benyahu hijo-de-Joyadá y-el-cereteo y-el-peleteo Y-los-hijos-de David sacerdotes eran -

1 Reyes 14:27

E-hizo el-Rey Roboam en-lugar-de-aquellos escudos-de bronce y-colocó sobre-mano-de los-jefes-de los-guardias los-que-guardaban la-puerta-de la-casa-de el-Rey

1 Reyes 18:10

Vive YHVH tu-Dios que-no-hay-nación o-reino que no-haya-enviado mi-señor allí para-cazarte y-dijeron: No-está él-hacía-jurar a-el-reino y-a-la-nación que no te-hallaron.

2 Reyes 11:17

Y-estableció Joyadá --la-alianza entre YHVH y-entre el-rey y-entre el-pueblo para-ser para-pueblo para-YHVH y-entre el-rey y-entre el-pueblo

2 Reyes 11:19

Y-cogió a-los-jefes-de las-centurias y-a-el-cario y-a-los-escoltas y-a todo-el-pueblo-de el-país y-bajaron a-el-rey desde-el-templo-de YHVH y-fueron camino-de-la-puerta-de los-escoltas a-la-casa-de el-rey y-se-sentó sobre-el-trono-de los-Reyes

2 Reyes 11:3

Y-estuvo con-ella en-el-templo-de YHVH escondido seis años Y-Atalía reinaba sobre-el-país -

2 Reyes 11:9

E-hicieron los-jefes-de las-centurias las-centurias según-todo lo-que-había-ordenado Joyadá el-sacerdote y-tomó hombre a-sus-hombres entrantes-de el-sábado con salientes-de el-sábado y-entraron hacía-Joyadá el-sacerdote

2 Reyes 12:7

Y-sucedió en-año veinte y-tres años del-rey Joás no-había-forzado los-sacerdotes --desperfecto-de el-templo

2 Reyes 23:3

Y-permanecía el-rey sobre-la-columna y-estableció --la-alianza ante YHVH para-caminar tras YHVH y-para-guardar sus-mandamientos y-sus-advertencias y-sus-preceptos con-todo-corazón y-con-toda-alma para-mantener --las-palabras-de la-alianza la-ésta las-escritas en-el-libro el-éste y-permaneció todo-el-pueblo en-la-alianza

1 Crónicas 9:13

Y-sus-hermanos jefes de-la-casa de-sus-padres, mil siete cientos sesenta hombres-fuertes de-valor en-la-obra-de el-servicio-de la-casa-de-Dios

2 Crónicas 15:12

Y-entraron en-pacto para-buscar a-YHVH el-Dios-de sus-padres con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma

2 Crónicas 29:10

Ahora en-mi-corazón hacer pacto con-YHVH Dios-de Israel para-que-se-aparte de-nosotros el-furor-de su-ira

Nehemías 10:29

Y-el-resto-de la-gente los-sacerdotes los-levitas los-porteros los-cantores Los-sirvientes-del-templo y-todos-los-que-se-habían-apartado de-los-pueblos-de las-tierras a-la-ley-de Dios sus-mujeres sus-hijos y-sus-hijas y-todo el-que-comprendía y-discernía

Nehemías 5:12

Y-dijeron devolveremos Y-de-ellos no reclamaremos así haremos como tú dices entonces-llamé a-los-sacerdotes y-les-hice-jurar que-harían según-la-palabra esta

Josué 24:25

y-cortó Josué alianza con-el-pueblo en-el-día el-aquel y-puso para-él estatuto y-leyes en-Siquem

1 Samuel 18:3

y-pacto Jonatán y-David alianza por-su-amor a-él como-su-alma

1 Samuel 23:18

y-pactaron ellos-dos alianza ante YHVH y-permaneció David en-el-Hores y-Jonatán e-fue a-su-casa -