Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,
2 Crónicas 17:4 - Gloss Spanish Pues al-Dios-de su-padre buscó y-en-sus-mandamientos anduvo y-no según-las-obras-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Buscó al Dios de su padre y obedeció sus mandatos en lugar de seguir las prácticas malvadas del reino de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) sino que buscó al Dios de sus padres, andando conforme a sus mandamientos, sin imitar lo que hacía Israel. La Biblia Textual 3a Edicion sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos y no según las obras de Israel. |
Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,
Y-fue la-cosa la-ésta como-pecado Y-fueron el-pueblo ante el-uno hasta-dan
E-inmoló sobre-el-altar que-había-hecho en-Bet-El en-cinco diez día en-el-mes el-octavo en-el-mes que-inventó de-su-corazón de-su-corazón e-instituyó una-fiesta para-hijos-de Israel y-subió sobre-el-altar para-quemar-incienso -
y-amaba Salomón --a-YHVH para-marchar en-los-preceptos-de David su-padre sólo-que en-los-lugares-altos él sacrificaba y-quemaba-incienso
Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás
También-Judá no guardó --los-mandamientos-de YHVH su-Dios. y-marcharon por-los-preceptos-de Israel que habían-hecho
Y-caminó por-el-camino-de los-reyes-de Israel según había-hecho la-casa-de Acab pues hija-de-Acab era-para-él por-mujer y-él-obró lo-malo a-ojos-de YHVH
Y-dijo a-Judá edifiquemos --las-ciudades éstas y-cerquémoslas de-muros y-torres puertas y-barras mientras-aún la-tierra delante-de-nosotros porque hemos-buscado a-YHVH nuestro-Dios hemos-buscado y-ha-dado-reposo a-nosotros en-derredor edificaron-pues y-fueron-prosperados -
Y-fue YHVH con-Josafat porque anduvo en-los-caminos-de David su-padre los-primeros y-no buscó a-los-baales
Y-llegó a-él una-carta de-Elías El-profeta diciendo: así ha-dicho YHVH el-Dios-de David tu-padre por-cuanto que no-has-andado en-los-caminos-de Josafat tu-padre ni-en-los-caminos-de Asa rey-de-Judá
También-buscó a-Ocozías y-lo-apresaron cuando-él se-había-escondido en-Samaria y-lo-trajeron a-Jehú y-le-mataron y-lo-sepultaron porque dijeron hijo-de-Josafat él-es que-buscó a-YHVH con-todo-su-corazón y-no-tenía la-casa-de Ocozías para-retener fuerzas para-el-reino
Y-así-fue-fortalecido Jotam porque preparó sus-caminos delante-de YHVH su-Dios
E-hizo lo-recto a-ojos-de YHVH según-todo lo-que-había-hecho David su-padre
E-hizo lo-recto a-ojos-de YHVH y-anduvo en-los-caminos-de David su-padre y-no-se-apartó a-diestra ni-a-siniestra
Aunque-forniques tú Israel no-sea-culpable Judá y-no-vayan a-Gilgal ni-suban Bet-Avén y-no-juran vive-YHVH