1 Reyes 12:28 - Gloss Spanish

²⁸ Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Y habiendo tenido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Bastante habéis subido a Jerusalén; he aquí tus dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Entonces, siguiendo la recomendación de sus consejeros, el rey hizo dos becerros de oro. Después dijo a la gente: «Para ustedes es muy complicado ir hasta Jerusalén a adorar. Miren, israelitas, ¡estos son los dioses que los sacaron de Egipto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Después de haber pedido consejo, el rey Jeroboam mandó hacer dos terneros de oro y dijo al pueblo: '¡No suban más a Jerusalén, ya basta! Israel, aquí está tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Y habiendo sido aconsejado, el rey hizo dos becerros de oro y les dijo: ¡Bastante habéis subido a Jerusalem! ¡He aquí tus dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Después de haberse asesorado el rey, mandó fabricar dos becerros de oro, y dijo al pueblo: '¡Basta ya de subir a Jerusalén! Aquí tienes, Israel, a tu Dios, el que te sacó de la tierra de Egipto'.

1 Reyes 12:28 Referans Kwoze

1 Reyes 14:9

Y-tú-has-hecho-mal al-obrar más-que-todos lo-que-fueron antes-de-ti y-fuiste e-hiciste-para-ti dioses otros e-ídolos-de-fundición ofendiéndome y-a-mí arrojaste tras tu-espalda -

1 Reyes 15:26

E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó por-camino-de su-padre y-por-su-pecado que hizo-pecar a-Israel

1 Reyes 16:19

A-causa-de-sus-pecados sus-pecados que pecó para-hacer el-mal a-ojos-de YHVH caminando por-camino-de Jeroboam y-con-su-pecado que cometió hacer-pecado --Israel

2 Reyes 10:29

Sólo los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que hizo-pecar a-Israel no-apartó Jehú de-tras-de-ellos los-becerros-de el-oro que en-Bet-El y-que en-Dan -

2 Reyes 17:16

Y-abandonaron --todos-los-mandamientos-de YHVH su-Dios. E-hicieron para-ellos estatua-fundida dos dos becerros E-hicieron aserá y-se-postraron a-todo-el-cortejo-de los-cielos y-sirvieron a-Báal

2 Reyes 17:8

Y-caminaron por-los-preceptos-de las-naciones que había-expulsado YHVH de-ante los-hijos-de Israel y-los-reyes-de Israel que hicieron

2 Crónicas 11:14

Porque-abandonaban los-levitas --sus-ejidos y-sus-posesiones y-se-venían para-Judá y-a-Jerusalén porque-los-había-desechado Jeroboam y-sus-hijos del-sacerdocio para-YHVH

2 Crónicas 11:15

E-instituyó-para-él sacerdotes para-los-altos y-para-los-demonios y-para-los-becerros que él-había-hecho

2 Crónicas 13:8

Y-ahora ustedes dicen de-resistir frente-a el-reino-de YHVH en-mano-de los-hijos-de David y-ustedes muchedumbre y con-ustedes los-becerros-de oro que hizo para-ustedes Jeroboam por-dioses

2 Crónicas 15:3

Y-días muchos Israel no-ha-tenido Dios verdadero ni sacerdote que-enseñe ni ley

2 Crónicas 17:4

Pues al-Dios-de su-padre buscó y-en-sus-mandamientos anduvo y-no según-las-obras-de Israel

2 Crónicas 21:6

Y-anduvo en-el-camino-de los-reyes-de Israel como hizo la-casa-de Acab porque la-hija-de-Acab era para-él por-mujer E-hizo lo-malo a-los-ojos-de YHVH

2 Crónicas 33:7

Y-puso --una-imagen tallada que hizo en-la-casa-de Dios de-la-cual había-dicho Dios a-David y-a-Salomón su-hijo en-la-casa esta y-en-Jerusalén la-cual yo-elegí de-todas las-tribus-de Israel pondré --mi-nombre para-siempre

Éxodo 1:10

Venga seamos-astutos con-él no-sea-que-se-multiplique y-suceda que-declarar[án] guerra y-se-unirá también-él con-[quienes]-nos-odian y-harán-guerra-contra-nosotros y-subirá de-la-tierra.

Éxodo 20:4

No harás-para-ti ídolo y-toda-imagen que en-los-cielos de-arriba y-que en-la-tierra de-bajo y-que en-las-aguas de-abajo a-la-tierra

Éxodo 32:25

Y-vio Moisés --el-pueblo que desenfrenado él pues-les-dejó-desenfrenar Aarón para-vergüenza entre-enemigos-de-ellos

Éxodo 32:4

Y-tomó de-mano-de-ellos y-dio-forma a-él con-el-buril y-lo-hizo becerro-de fundición y-dijeron éstos tus-dioses Israel que te-sacaron de-tierra-de Egipto

Éxodo 32:8

Se-apartaron rápido de-el-camino que mandé han-hecho para-ellos becerro-de fundición y-han-adorado-a-él y-han-sacrificado-a-él Y-dijeron éstos tus-dioses Israel que te-sacaron de-tierra-de Egipto

Proverbios 14:12

Hay camino que-parece-recto ante-un-hombre pero-su-final son-caminos-de-muerte

Isaías 30:1

Ay hijos obstinados dicho-de-YHVH para-hacer propósito y-no de-mí y-ofrecer-libación imagen-fundida y-no mi-espíritu para amontonar pecado sobre-pecado

Isaías 30:10

Que dicen a-los-videntes no vean y-a-los-profetas no deis-visiones-a-nosotros cosas-buenas hablen-nos cosas-agradables profeticen farsas

Ezequiel 16:26

Y-te-prostituiste con-hijos-de-Egipto tus-vecinos grandes-de carne y-aumentaste --tus-fornicaciones para-provocarme-la-ira

Ezequiel 23:8

Y-sus-prostituciones de-Egipto no abandonó cuando con-ella durmieron en-juventudes-de-ella y-ellos acariciaron senos-de sus-virginidades y-derramaron su-lujuria sobre-ella

Daniel 3:1

Nabucodonosor el-Rey hizo estatua de-oro su-altura codos sesenta su-anchura codos seis erigió en-llano-de Dura en-provincia-de Babilonia

Oseas 10:10

Cuando-desee entonces-los-castigaré y-se-juntarán contra-ellos pueblos cuando-los-ate por-doble-de sus-pecados sus-pecados

Oseas 10:8

Y-serán-destruidos lugares-altos-de iniquidad Pecado-de Israel espino y-cardo crecerá sobre-sus-altares entonces-dirán a-los-montes cúbrannos y-a-las-colinas caigan sobre-nosotros -

Amós 5:5

Y-no-busquen Bet-El y-al-Gilgal no entran y-Beerseba no pasen pues el-Gilgal ir-al-exilio irá-al-exilio y-Bet-El será para-nada

Amós 8:14

Los-que-juran por-vergüenza-de Samaria y-dicen vive tu-Dios Dan y-vive camino-de Beerseba y-caerán y-no-se-levantarán más -

1 Samuel 27:1

y-dijo David a-su-corazón ahora yo-seré-destruido días-uno por-mano-de-Saúl no-hay-para-mi mejor que escapar escaparme a-tierra-de filisteos y-desistirá de-mí Saúl para-buscarme otra-vez en-todo-el-territorio-de Israel y-yo-me-escaparé de-su-mano