y-envió Absalón mensajeros por-todas-las-tribus-de Israel diciendo: cuando-oigan --el-sonido-de la-trompeta y-dirán reina Absalón en-Hebrón
1 Samuel 30:31 - Gloss Spanish y-a-los-que en-Hebrón y-a-todos-los-lugares donde-habían-andado-allí David él y-sus-hombres - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Hebrón, y a todos los demás lugares que David había visitado con sus hombres. Biblia Católica (Latinoamericana) a Hebrón, y a todos los lugares que había frecuentado David con sus compañeros; cada uno recibió su parte. La Biblia Textual 3a Edicion y a los que estaban en Hebrón, y para todos los lugares que David había recorrido con sus hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a los de Hebrón, y a todos los lugares por donde David y los suyos habían pasado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a los que estaban en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con los suyos. |
y-envió Absalón mensajeros por-todas-las-tribus-de Israel diciendo: cuando-oigan --el-sonido-de la-trompeta y-dirán reina Absalón en-Hebrón
y-sucedió después-de-esto que-preguntó David de-YHVH diciendo: podré-subir? a-una-de las-ciudades-de Judá? y-dijo YHVH a-él sube y-dijo David a-dónde? subiré? y-dijo a-Hebrón
y-vinieron los-hombres-de Judá y-ungieron-allí a-David como-rey sobre-la-casa-de Judá y-hablaron a-David diciendo: hombres-de Jabés-de Galaad que sepultaron a-Saúl -
y-oyó el-hijo-de-Saúl que había-muerto Abner en-Hebrón y-se-debilitaron sus-manos y-todo-Israel fueron-atemorizados
Y-subieron por-el-Neguev y-vino hasta-Hebrón y-allí Ahimán Sesai y-Talmai descendientes-de el-Anak y-Hebrón siete años construida antes-que Zoán-de Egipto
y-a-Caleb hijo-de-Jefuné dio parte en-medio-de los-hijos-de-Judá según-mandado-de YHVH a-Josué --Quiryat-Arbá padre-de el-Anac ella Hebrón
y-dieron a-ellos --Quiryat-Arbá padre-de de-Anac o-sea Hebrón en-el-monte-de Judá y-sus-ejidos que-están-a-su-alrededor
vayan-se-ruego preparen más y-averigüen y-vean --su-lugar donde está su-pie quien lo-ha-visto allí pues se-dijo a-mi ser-astuto es-astuto el