Y-temió y-dijo cuán-terrible el-lugar el-éste no-es éste otro que-casa-de Dios y-esto puerta-de los-cielos
1 Crónicas 22:1 - Gloss Spanish Y-dijo David esta es la-casa-de YHVH Dios y-éste-el-altar del-holocausto. para-Israel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo David: Aquí estará la casa de Jehová Dios, y aquí el altar del holocausto para Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego David dijo: «¡Este será el sitio del templo del Señor Dios y el lugar del altar de las ofrendas quemadas de Israel!». Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces dijo David: 'Aquí estará la Casa de Yavé, Dios, y aquí el altar de los holocaustos para Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Dijo pues David: Ésta es la Casa de YHVH Ha-’Elohim, y éste es el altar del holocausto para Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces David: '¡Ésta es la casa de Yahveh Dios, y éste es el altar del holocausto para Israel!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo David: Esta será la casa de Jehová Dios, y este será el altar del holocausto para Israel. |
Y-temió y-dijo cuán-terrible el-lugar el-éste no-es éste otro que-casa-de Dios y-esto puerta-de los-cielos
y-vino-Gad, a-David en-el-día el-aquel y-dijo a-él sube levanta para-YHVH un-altar en-la-era Arauna Arauna el-jebuseo
Y-si-dicen a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien apartó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste se-postrarán ?-en-Jerusalén
Pero-no-pudo David ir delante-de-él a-buscar-a Dios porque estaba-aterrado a-causa-de la-espada-de el-Ángel-de YHVH -
Y-comenzó Salomón a-edificar --la-casa-de-YHVH en-Jerusalén en-el-monte-de Moriah en-el-que se-había-aparecido a-David su-padre el-cual había-preparado en-el-lugar David en-la-era-de Ornán el-jebuseo
¿No-él-mismo Ezequías ha-quitado --sus-lugares-altos y-sus-altares y-ha-dicho a-Judá y-a-Jerusalén diciendo: delante-de altar uno-solo adorarán y-sobre-él quemarán-incienso
Abandonó la-morada de-silo la-tienda en-que-había-morado entre-los-hombres
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Sino que-en-el-lugar que-escoja YHVH en-una-de tus-tribus allí ofrecerás tu-holocausto y-allí harás todo lo-que yo te-mando