Y-dijo Jacob a-Simeón y-Leví turbaron a-mí al-hacerme-odioso a-habitantes-de la-tierra al-cananeo y-al-ferezeo y-yo hombres-de número y-se-juntarán contra-mí y-me-atacarán y-seré-destruido yo y-mi-casa
1 Crónicas 19:6 - Gloss Spanish Y-viendo los-hijos-de Amón que se-habían-hecho-odiosos a-David enviaron Hanún Y-los-hijos-de Amón mil talentos-de-plata para-alquilar para-ellos de-Siria-de-los-ríos Y-de-la-Siria-de Maacá y-de-Soba carros y-gente-de-a-caballo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y viendo los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros y gente de a caballo de Mesopotamia, de Siria, de Maaca y de Soba. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el pueblo de Amón se dio cuenta de qué tan seriamente había provocado el enojo de David, Hanún y los amonitas enviaron treinta y cuatro toneladas de plata para contratar carros de guerra y sus conductores de Aram-naharaim, de Aram-maaca y de Soba. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando los hijos de Ammón vieron que se habían hecho odiosos a David, Janún y los amonitas enviaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros de guerra y hombres para manejarlos, de Aram de Mesopotamia, Aram de Maacá y de Sobá. La Biblia Textual 3a Edicion Y viendo los amonitas que se habían hecho aborrecibles a David, Hanún y los amonitas enviaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros de guerra y gente de a caballo de Mesopotamia, de Siria, de Maaca y de Soba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando vieron los amonitas que se habían hecho odiosos a David, Janún y los amonitas enviaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de Aram Naharáin, de Aram de Maacá y de Sobá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y viendo los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata, para tomar a sueldo carros y gente de a caballo de Mesopotamia, de Siria, de Maaca y de Soba. |
Y-dijo Jacob a-Simeón y-Leví turbaron a-mí al-hacerme-odioso a-habitantes-de la-tierra al-cananeo y-al-ferezeo y-yo hombres-de número y-se-juntarán contra-mí y-me-atacarán y-seré-destruido yo y-mi-casa
y-vieron los-hijos-de Amón que se-habían-hecho-odiosos a-David y-enviaron los-hijos-de-Amón y-alquilaron a-Aram Bet-Rehob y-a-Aram Soba veinte mil infantes y-a-el-rey-de Maacá mil hombres y Tob doce-doce mil hombres
y-derrotó David a-Hadadézer hijo-de-Rehob rey-de soba en-su-ir a-restablecer su-dominio al-río-Éufrates
Y-viniendo los-Arameos-de Damasco para-ayudar a-Hadadézer rey-de Soba hirió-entonces David a-los-arameos veinte-y-dos mil hombres
Y-oyendo Tou rey-de Hamat que había-herido David a-todo-El-ejército-de Hadadézer rey-de-Soba
Y-fueron y-refirieron a-David acerca-de-los-hombres y-él-envió a-encontrarlos porque-estaban los-hombres muy humillados y-dijo el-rey vuélvanse a-Jericó hasta que-crezca su-barba y-entonces-volverán
Y-dijo Acab rey-de-Israel a-Josafat rey-de Judá ¿Irás conmigo a-Ramot ?-de-Galaad y-respondió a-él como-yo así-también-tú y-como-tu-pueblo mi-pueblo contigo-estaremos en-la-guerra
Entonces-reunió el-rey-de-Israel a-los-profetas cuatro cientos hombres y-dijo a-ellos: ¿iremos contra-Ramot de-Galaad a-la-guerra o-?-desistiré Y-ellos-respondieron sube que-los-entregará Dios en-mano-de el-rey
El-rey-de Israel y-Josafat rey-de-Judá estaban-sentados cada-uno sobre-su-trono vestidos-de sus-ropas y-estaban-sentados en-la-era a-la-entrada-de la-puerta-de Samaria y-todos-los-profetas profetizaban delante-de-ellos
Y-tomó-a-sueldo de-Israel cien mil fuertes de-valor por-cien talentos-de-plata.
Y-él, tuvo-guerra con-el-rey-de los-hijos-de-Amón y-prevaleció contra-ellos y-dieron-a-él los-hijos-de-Amón en-el-año aquel cien talentos-de-plata y-diez mil coros de-trigo y-cebada diez mil esto trajeron a-él los-hijos-de Amón - también-en-el-año segundo y-en-el-tercero
todos se-han-desviado a-una se-han-contaminado no-hay hacedor-de-bien ni siquiera-uno
vengan-contemplar las-obras de-YHVH que-ha-hecho desolaciones en-la-tierra
Y-dijeron a-ellos: mire YHVH sobre-ustedes y-juzgue pues han-hecho-oler --nuestro-olor en-ojos-de Faraón y-en-ojos-de sus-siervos para-dar-espada en-su-mano para-matarnos
y-todo-Israel escucharon decir ha-golpeado Saúl a-la-guarnición-de filisteos Y-también-se-ha-hecho-odioso Israel a-los-filisteos y-se-congregaron el-pueblo tras Saúl en-Gilgal
y-Saúl asumió la-realeza sobre-Israel y-combatió en-derredor contra-todos-sus-enemigos contra-Moab y-contra-los-hijos-de-Amón y-contra-Edom y-contra-los-reyes-de Soba y-contra-los-filisteos y-contra-todo el-que-se-dirigía infligía-daño
y-confió Aquís en-David diciendo hacerse-odioso el-se-ha-hecho-odioso en-su-pueblo en-Israel y-el-sera para-mi para-siervo siempre -