1 Samuel 27:12 - Gloss Spanish

¹² y-confió Aquís en-David diciendo hacerse-odioso el-se-ha-hecho-odioso en-su-pueblo en-Israel y-el-sera para-mi para-siervo siempre -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y Aquis creía a David, y decía: Él se ha hecho abominable a su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Aquis le creía a David y pensaba: «A estas alturas el pueblo de Israel lo debe odiar amargamente. ¡Ahora tendrá que quedarse aquí y servirme para siempre!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero Aquis tenía confianza en David y se decía: 'Como los israelitas, la gente de su pueblo ya no pueden aguantarlo más y se quedará para siempre a mi servicio'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Aquís cobró confianza en David, pues se decía: Se ha hecho aborrecible a su pueblo, a Israel, por lo cual será siempre mi siervo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Por su parte, Aquís confiaba en David, pues se decía: 'Se ha hecho odioso a su pueblo, a Israel, y será siempre mi súbdito'.

1 Samuel 27:12 Referans Kwoze

Génesis 34:30

Y-dijo Jacob a-Simeón y-Leví turbaron a-mí al-hacerme-odioso a-habitantes-de la-tierra al-cananeo y-al-ferezeo y-yo hombres-de número y-se-juntarán contra-mí y-me-atacarán y-seré-destruido yo y-mi-casa

2 Samuel 10:6

y-vieron los-hijos-de Amón que se-habían-hecho-odiosos a-David y-enviaron los-hijos-de-Amón y-alquilaron a-Aram Bet-Rehob y-a-Aram Soba veinte mil infantes y-a-el-rey-de Maacá mil hombres y Tob doce-doce mil hombres

Éxodo 5:21

Y-dijeron a-ellos: mire YHVH sobre-ustedes y-juzgue pues han-hecho-oler --nuestro-olor en-ojos-de Faraón y-en-ojos-de sus-siervos para-dar-espada en-su-mano para-matarnos

1 Samuel 13:4

y-todo-Israel escucharon decir ha-golpeado Saúl a-la-guarnición-de filisteos Y-también-se-ha-hecho-odioso Israel a-los-filisteos y-se-congregaron el-pueblo tras Saúl en-Gilgal

1 Samuel 27:11

y-hombre y-mujer no-dejaba-vivo David para-llevar a-Gat diciendo no-sea-que-informen sobre-nosotros diciendo así-ha-hecho David y-así su-norma todos-los-días que habitó en-campo-de filisteos

1 Samuel 28:1

y-sucedió en-los-días los-aquellos que-reunieron filisteos a-sus-fuerzas para-el-ejercito para-luchar contra-Israel y-dijo Aquís a-David saber sabrás que conmigo saldrás en-la-campaña tu y-tus-hombres