1 Crónicas 13:3 - Gloss Spanish Y-traigamos --el-arca-de nuestro-Dios a-nosotros porque-no hemos-hecho-caso-de-ella desde-los-días-de Saúl Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella. Biblia Nueva Traducción Viviente Es hora de traer de regreso el arca de nuestro Dios, porque la descuidamos durante el reinado de Saúl». Biblia Católica (Latinoamericana) y volvamos a traer a nuestro lado el Arca de nuestro Dios, ya que no nos hemos preocupado por ella en tiempos de Saúl. La Biblia Textual 3a Edicion y traigamos el Arca de nuestro Dios a nosotros, porque no la buscamos desde el tiempo de Saúl. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y traeremos el arca de nuestro Dios, pues no nos hemos ocupado de ella durante los días de Saúl'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella. |
Y-dijo David a-toda la-Asamblea-de Israel si-se-parece bien Y-de-YHVH nuestro-Dios ha-partido-la-cosa enviaremos-a-llamar a-nuestros-hermanos los-restantes en-todos los-territorios-de Israel y-con-ellos los-sacerdotes y-los-levitas en-las-ciudades sus-ejidos y-que-se-junten a-nosotros
Y-dijo toda-la-Asamblea, que-se-hiciera así porque-pareció-recta la-cosa en-ojos-de todo-el-pueblo
Pues la-primera-vez por-no-hacerlo ustedes hizo-una-brecha YHVH Dios-nuestro en-nosotros porque-no le-buscamos según-la-ordenanza
y-dijo Saúl a-Ahías acerca el-arca-de dios pues-estaba el-arca-de dios en-el-día el-aquel y-los-hijos-de Israel
y-dijo Saúl bajemos tras filisteos de-noche y-expoliemos a-ellos hasta-la-luz-de la-mañana y-no-dejemos entre-ellos hombre y-dijeron todo-lo-bueno a-tus-ojos haz - y-dijo el-sacerdote acerquémonos aquí a-Dios
y-consulto-por-él a-YHVH y-provisión entregó a-él y espada-de Goliat el-filisteo le-entregó a-él
acaso-este-día he-comenzado a-consultar - por-él a-Dios lejos de-mí no-ponga el-rey contra-su-siervo palabra como-toda-la-casa-de mi-padre pues no-sabia tu-siervo de-todo-este asunto poco ni mucho
y-consultó David a-YHVH diciendo iré y-golpeare a-los-filisteos los-estos - y-dijo YHVH a-David ve y-golpea a-los-filisteos y-libera a-Keila