1 Samuel 22:15 - Gloss Spanish

¹⁵ acaso-este-día he-comenzado a-consultar - por-él a-Dios lejos de-mí no-ponga el-rey contra-su-siervo palabra como-toda-la-casa-de mi-padre pues no-sabia tu-siervo de-todo-este asunto poco ni mucho

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ ¿He comenzado yo desde hoy a consultar por él a Dios? Lejos sea de mí; no culpe el rey de cosa alguna a su siervo, ni a toda la casa de mi padre; porque tu siervo ninguna cosa sabe de este asunto, grande ni pequeña.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Por cierto, ¡esta no fue la primera vez que consulté a Dios por él! Que el rey no me acuse a mí y a mi familia de este asunto, porque yo no sabía nada de un complot en contra de usted.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Ciertamente no es la primera vez que consulto a Dios por él. El rey nada tiene que reprocharme, ni menos a toda la familia de mi padre, pues tu servidor nada sabía de eso, absolutamente nada'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ ¿Acaso he comenzado hoy a consultar a ’Elohim por él? ¡Lejos sea eso de mí! No impute el rey cosa alguna a su siervo ni a toda la casa de mi padre, por cuanto tu siervo nada sabe de este asunto, poco o mucho.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ ¿Acaso es hoy la primera vez que he consultado a Dios por él? ¡Lejos de mí todo eso! No impute el rey semejante cosa a su siervo ni a toda la casa de su padre, pues en todo este asunto tu siervo nada sabe, ni poco ni mucho'.

1 Samuel 22:15 Referans Kwoze

2 Samuel 15:11

y-Absalón fueron doscientos hombres de-Jerusalén convidados a-iban en-su-inocencia y-no sabían ninguna-cosa

2 Samuel 19:18

y-mil hombres con-él, de-Benjamín y-Sibá joven-de casa-de Saúl y-cinco diez sus-hijos y-veinte sus-siervos con-él y-cruzaron el-Jordán antes-de el-rey

2 Samuel 19:19

y-pasó el-vado ra-pasar a-la-casa-de el-rey y-para-hacer el-bien a-sus-ojos a-sus-ojos. y-Simeí hijo-de-Gerá cayó delante-de el-rey en-su-pasar por-el-Jordán

2 Samuel 5:19

y-preguntó David a-YHVH diciendo: he-de-subir contra-filisteos los-pondrás en-mi-mano y-dijo YHVH a-David sube pues-entregar entregaré a-los-filisteos en-tu-mano

2 Samuel 5:23

y-preguntó David a-YHVH y-dijo no subas da-la-vuelta por-detrás-de-ellos y-has-de-ir a-ellos por-enfrente-de balsameras

1 Samuel 22:16

y-dijo el-rey morir morirás Ahimelec tu y-toda-la-casa-de tu-padre

1 Samuel 25:36

y-vino Abigail a-Nabal y-he-aquí-que-para-él banquete en-su-casa como-banquete-de el-rey y-corazón-de Nabal contento en-él y-él borracho hasta-mucho y-no-informo-ella a-él cosa pequeña y-grande hasta-la-luz-de la-mañana