चाहे मैं संकट से होकर जाऊँ, फिर भी तू मुझे सुरक्षित रखेगा; तू मेरे शत्रुओं के क्रोध के विरुद्ध अपना हाथ बढ़ाएगा, और तेरा दाहिना हाथ मुझे बचाएगा।
भजन संहिता 85:6 - नवीन हिंदी बाइबल क्या तू हमें फिर न जिलाएगा कि तेरी प्रजा तुझमें आनंदित हो? पवित्र बाइबल कृपा करके हमको फिर जिला दे! अपने भक्तों को तू प्रसन्न कर दे। Hindi Holy Bible क्या तू हम को फिर न जिलाएगा, कि तेरी प्रजा तुझ में आनन्द करे? पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) क्या तू हमें पुनर्जीवित नहीं करेगा जिससे तेरी प्रजा तुझ में आनन्दित हो? पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) क्या तू हम को फिर न जिलाएगा, कि तेरी प्रजा तुझ में आनन्द करे? सरल हिन्दी बाइबल क्या आप हमें पुनः जिलाएंगे नहीं, कि आपकी प्रजा आप में प्रफुल्लित हो सके? इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 क्या तू हमको फिर न जिलाएगा, कि तेरी प्रजा तुझ में आनन्द करे? |
चाहे मैं संकट से होकर जाऊँ, फिर भी तू मुझे सुरक्षित रखेगा; तू मेरे शत्रुओं के क्रोध के विरुद्ध अपना हाथ बढ़ाएगा, और तेरा दाहिना हाथ मुझे बचाएगा।
कितना अच्छा हो कि इस्राएल का उद्धार सिय्योन से प्रकट हो! जब परमेश्वर अपनी प्रजा को बंधुआई से लौटा लाएगा, तब याकूब मगन और इस्राएल आनंदित होगा।
तूने तो मुझे बहुत सी कठिनाइयाँ और संकट दिखाए हैं, परंतु अब तू मुझे फिर से जिलाएगा, और पृथ्वी की गहराइयों में से उबार लेगा।
हे परमेश्वर, तूने हमें सदा के लिए क्यों त्याग दिया है? तेरी क्रोधाग्नि का धुआँ तेरे चरागाह की भेड़ों के विरुद्ध क्यों उठ रहा है?
क्या उसकी करुणा सदा के लिए मिट गई है? क्या उसकी प्रतिज्ञा पीढ़ी-पीढ़ी के लिए निष्फल हो गई है?